D-Q3417: Difference between revisions

From FactGrid
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "* '''Metadata:''' Letter Johann Benjamin Koppe to Johann Joachim Christoph Bode, Gotha (Q3417) * '''Transcript and Commentary:''' Christian Wirkner (talk), 6 September 2019 == C...")
 
No edit summary
Line 3: Line 3:


== Commentary ==
== Commentary ==
 
Koppe bitte Bode, dass die Präfektenstelle (in Göttingen) nicht an Dicearch, sondern an Spittler gehen solle.




== Transcript ==
== Transcript ==
<poem>
<poem>
[***] dilecto suo W. Ren
          Acacius:


Sie haben, Mein herzlichstgeliebter, unsern guten Dice-
arch eine Präfektur Stelle übertragen. So sehr uns
allen das von unserer Seiten Freude macht;
so traurig ist mirs, meinen vortreflichen Bayle, dessen
Werth Sie Selbst, Liebster, so sehr kennen, da-
bey zurückgesezt zu sehen. Dieselbe Empfindung haben
auch M. A. u. Dicearch selbst; und wie er mich ver-
sichert, hat er sie Ihnen im beyliegenden Briefe
offenherzig geäusert. Ists also noch res integra,
wie ichg hoffe, so bitte ich Sie herzlich: leiten Sie
es so ein, daß die Stelle an ihm, Bayle, übertragen
werde. Vielleicht lehnt er sie ab und dann nimmt
sie Dicearch an; geschah jenes aber auch nicht, si
kann doch Dicearchs Thätigkeit für uns auf viel-
fache andre Weise erhalten werden: und Bayle bekommt
als Präfekt einen bestimmten WirkungsKreis in dem er [***]|<2>





Revision as of 10:16, 6 September 2019

Commentary

Koppe bitte Bode, dass die Präfektenstelle (in Göttingen) nicht an Dicearch, sondern an Spittler gehen solle.


Transcript

[***] dilecto suo W. Ren
           Acacius:

Sie haben, Mein herzlichstgeliebter, unsern guten Dice-
arch eine Präfektur Stelle übertragen. So sehr uns
allen das von unserer Seiten Freude macht;
so traurig ist mirs, meinen vortreflichen Bayle, dessen
Werth Sie Selbst, Liebster, so sehr kennen, da-
bey zurückgesezt zu sehen. Dieselbe Empfindung haben
auch M. A. u. Dicearch selbst; und wie er mich ver-
sichert, hat er sie Ihnen im beyliegenden Briefe
offenherzig geäusert. Ists also noch res integra,
wie ichg hoffe, so bitte ich Sie herzlich: leiten Sie
es so ein, daß die Stelle an ihm, Bayle, übertragen
werde. Vielleicht lehnt er sie ab und dann nimmt
sie Dicearch an; geschah jenes aber auch nicht, si
kann doch Dicearchs Thätigkeit für uns auf viel-
fache andre Weise erhalten werden: und Bayle bekommt
als Präfekt einen bestimmten WirkungsKreis in dem er [***]|<2>

Notes