Aschersleben, New Jewish Cemetery, Grave 83, Wilhelm Levy (Q539999): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Created claim: Design features (P575): Inscription 2 (Q747413)) |
(Created claim: Research projects that contributed to this data set (P131): Research Project Jewish Saxony-Anhalt (2024-) (Q753592), #quickstatements; #temporary_batch_1709160440923) |
||||||||||||||
| (16 intermediate revisions by the same user not shown) | |||||||||||||||
| Property / Design features: Inscription 1 / qualifier | |||||||||||||||
Original note: Wilhelm Levy | geb. 26. April 1855, | gest. 19. Dezember 1923. | |||||||||||||||
| Property / Design features: Inscription 2 / qualifier | |||||||||||||||
| Property / Design features: Inscription 2 / qualifier | |||||||||||||||
| Property / Design features: Inscription 2 / qualifier | |||||||||||||||
Original note: פ״נ | איש הולך תמים היה | היטיב לאשתו ובתו | ה״ה ווילהעלם לעווי | נפטר ביום ד׳ י״א טבת | ונקבר ביום ערב ש״ק | י״ג טבת תרפ״ד לפ״ק | תנצב״ה | |||||||||||||||
| Property / Design features: Inscription 2 / qualifier | |||||||||||||||
Translated: Hier ist begraben | ›ein lauter wandelnder Mann war er‹, | Gutes tat er für seine Gattin und seine Tochter. | Es ist Wilhelm Levi, | verschieden am Tag 4, 11. Tewet, | und begraben am Vorabend des heiligen Schabbat, | 13. Tewet 684 der kleinen Zählung. | Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens (German) | |||||||||||||||
| Property / Design features: Inscription 2 / qualifier | |||||||||||||||
| Property / Research projects that contributed to this data set | |||||||||||||||
| Property / Research projects that contributed to this data set: David Löblich, Dokumentation des Neuen Jüdischen Friedhofs in Aschersleben (2013-2016) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / Research projects that contributed to this data set | |||||||||||||||
| Property / Research projects that contributed to this data set: Research Project Jewish Saxony-Anhalt (2024-) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / Secondary literature | |||||||||||||||
| Property / Secondary literature: Plan des Friedhofs der jüdischen Gemeinde Aschersleben, Vermessungsamt, 1948-05-18 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / Preservation | |||||||||||||||
| Property / Preservation: Intact / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / epidat-Database ID | |||||||||||||||
| Property / epidat-Database ID: asc-9 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / Depicted | |||||||||||||||
| Property / Depicted: Aschersleben, Neuer Jüdischer Friedhof, Fotografie Grab 83 Wilhelm Levy, 1993 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / Listed in | |||||||||||||||
| Property / Listed in: Bärbel Ballhorn: Gräberliste Neuer Jüdischer Friedhof Aschersleben, 1971-10-00 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / Listed in: Bärbel Ballhorn: Gräberliste Neuer Jüdischer Friedhof Aschersleben, 1971-10-00 / qualifier | |||||||||||||||
Page(s): 1 | |||||||||||||||
| Property / Listed in | |||||||||||||||
| Property / Listed in: Liste der Gräber auf dem neuen jüdischen Friedhof Aschersleben, Maschinenschr., undatiert / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / Naming | |||||||||||||||
Jüdischer Friedhof - Liste Ballhorn - Grab Nr. 101 (German) | |||||||||||||||
| Property / Naming: Jüdischer Friedhof - Liste Ballhorn - Grab Nr. 101 (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / Naming: Jüdischer Friedhof - Liste Ballhorn - Grab Nr. 101 (German) / qualifier | |||||||||||||||
Date: 1971
| |||||||||||||||
| Property / Naming | |||||||||||||||
Jüdischer Friedhof - Liste 1948 - Grab Nr. 101 (German) | |||||||||||||||
| Property / Naming: Jüdischer Friedhof - Liste 1948 - Grab Nr. 101 (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / Naming: Jüdischer Friedhof - Liste 1948 - Grab Nr. 101 (German) / qualifier | |||||||||||||||
Date: 1948
| |||||||||||||||
| Property / Wikimedia Commons Item image | |||||||||||||||
| Property / Wikimedia Commons Item image: Grab 83 Wilhelm Levy.jpg / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 00:51, 29 February 2024
No description defined
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Aschersleben, New Jewish Cemetery, Grave 83, Wilhelm Levy |
No description defined |
Statements
Wilhelm Levy | geb. 26. April 1855, | gest. 19. Dezember 1923.
0 references
פ״נ | איש הולך תמים היה | היטיב לאשתו ובתו | ה״ה ווילהעלם לעווי | נפטר ביום ד׳ י״א טבת | ונקבר ביום ערב ש״ק | י״ג טבת תרפ״ד לפ״ק | תנצב״ה
Hier ist begraben | ›ein lauter wandelnder Mann war er‹, | Gutes tat er für seine Gattin und seine Tochter. | Es ist Wilhelm Levi, | verschieden am Tag 4, 11. Tewet, | und begraben am Vorabend des heiligen Schabbat, | 13. Tewet 684 der kleinen Zählung. | Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens (German)
0 references
