Aschersleben, New Jewish Cemetery, Grave 86, Lina Bendix (Q540002): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Created claim: Design features (P575): (Q747397)) |
(Created claim: Research projects that contributed to this data set (P131): Research Project Jewish Saxony-Anhalt (2024-) (Q753592), #quickstatements; #temporary_batch_1709160440923) |
||||||||||||||
| (20 intermediate revisions by the same user not shown) | |||||||||||||||
| Property / Note | |||||||||||||||
| Property / Note: Grabstein mit deutscher und hebräischer Inschrift vorhanden. / rank | |||||||||||||||
| Property / Research projects that contributed to this data set | |||||||||||||||
| Property / Research projects that contributed to this data set: David Löblich, Dokumentation des Neuen Jüdischen Friedhofs in Aschersleben (2013-2016) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / Research projects that contributed to this data set | |||||||||||||||
| Property / Research projects that contributed to this data set: Research Project Jewish Saxony-Anhalt (2024-) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / Secondary literature | |||||||||||||||
| Property / Secondary literature: Plan des Friedhofs der jüdischen Gemeinde Aschersleben, Vermessungsamt, 1948-05-18 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / Design features | |||||||||||||||
| Property / Design features: Grave with West-East orientation / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / Design features | |||||||||||||||
| Property / Design features: Standing Tombstone / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / Design features | |||||||||||||||
| Property / Design features: Tombstone / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / Design features: Tombstone / qualifier | |||||||||||||||
| Property / Design features: Tombstone / qualifier | |||||||||||||||
Begin date: 1910
| |||||||||||||||
| Property / Design features | |||||||||||||||
| Property / Design features: Inscription 1 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / Design features: Inscription 1 / qualifier | |||||||||||||||
| Property / Design features: Inscription 1 / qualifier | |||||||||||||||
| Property / Design features: Inscription 1 / qualifier | |||||||||||||||
Original note: פ״ט | אלמנה | אשה צופיה הליכות ביתה | לינא בענדיקס מאשערסלעבען | בהשכל ובדעת הועילה דרכיה | נפטרת ביום כ׳ ונקברה כ״ב אב | תרס״ט לפ״ק | תנצב״ה | |||||||||||||||
| Property / Design features: Inscription 1 / qualifier | |||||||||||||||
Translated: Hier ist geborgen | eine Witwe. | Eine Frau, ›sie überwacht die Hergänge ihres Hauses‹, | Lina Bendix aus Aschersleben, | ›Einsicht und Erkenntnis‹ waren ihr nützlich auf ihren Wegen, | sie verschied am 20. und wurde begraben am 22. Aw | 669 der kleinen Zählung. | Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens (German) | |||||||||||||||
| Property / Design features | |||||||||||||||
| Property / Design features: Inscription 2 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / Design features: Inscription 2 / qualifier | |||||||||||||||
| Property / Design features: Inscription 2 / qualifier | |||||||||||||||
| Property / Design features: Inscription 2 / qualifier | |||||||||||||||
Original note: Hier ruht | Frau Lina Bendix | geb. Simon. | geb. 1. April 1842, | gest. 7. Aug. 1909. | |||||||||||||||
| Property / Preservation | |||||||||||||||
| Property / Preservation: Intact / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / epidat-Database ID | |||||||||||||||
| Property / epidat-Database ID: asc-2 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / Listed in | |||||||||||||||
| Property / Listed in: Bärbel Ballhorn: Gräberliste Neuer Jüdischer Friedhof Aschersleben, 1971-10-00 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / Listed in: Bärbel Ballhorn: Gräberliste Neuer Jüdischer Friedhof Aschersleben, 1971-10-00 / qualifier | |||||||||||||||
Page(s): 1 | |||||||||||||||
| Property / Listed in | |||||||||||||||
| Property / Listed in: Liste der Gräber auf dem neuen jüdischen Friedhof Aschersleben, Maschinenschr., undatiert / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / Naming | |||||||||||||||
Jüdischer Friedhof - Liste Ballhorn - Grab Nr. 76 (German) | |||||||||||||||
| Property / Naming: Jüdischer Friedhof - Liste Ballhorn - Grab Nr. 76 (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / Naming: Jüdischer Friedhof - Liste Ballhorn - Grab Nr. 76 (German) / qualifier | |||||||||||||||
Date: 1971
| |||||||||||||||
| Property / Naming | |||||||||||||||
Jüdischer Friedhof - Liste 1948 - Grab Nr. 76 (German) | |||||||||||||||
| Property / Naming: Jüdischer Friedhof - Liste 1948 - Grab Nr. 76 (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / Naming: Jüdischer Friedhof - Liste 1948 - Grab Nr. 76 (German) / qualifier | |||||||||||||||
Date: 1948
| |||||||||||||||
| Property / Wikimedia Commons Item image | |||||||||||||||
| Property / Wikimedia Commons Item image: Grab 87 Lina Bendix.jpg / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 00:51, 29 February 2024
No description defined
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Aschersleben, New Jewish Cemetery, Grave 86, Lina Bendix |
No description defined |
Statements
פ״ט | אלמנה | אשה צופיה הליכות ביתה | לינא בענדיקס מאשערסלעבען | בהשכל ובדעת הועילה דרכיה | נפטרת ביום כ׳ ונקברה כ״ב אב | תרס״ט לפ״ק | תנצב״ה
Hier ist geborgen | eine Witwe. | Eine Frau, ›sie überwacht die Hergänge ihres Hauses‹, | Lina Bendix aus Aschersleben, | ›Einsicht und Erkenntnis‹ waren ihr nützlich auf ihren Wegen, | sie verschied am 20. und wurde begraben am 22. Aw | 669 der kleinen Zählung. | Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens (German)
0 references
Hier ruht | Frau Lina Bendix | geb. Simon. | geb. 1. April 1842, | gest. 7. Aug. 1909.
0 references
