FactGrid:服务条款: Difference between revisions

Revision as of 18:07, 15 March 2023

Hauptseite

为什么我们需要用户的以下信息：

真实姓名
联系地址
使用FactGrid内容的具体信息

FactGrid是主要是一个研究的平台。我们在这个平台上主要面向数字化人文数据的研究人员以及研究项目提供大量数据。

和其他维基项目不同的是，FactGrid没有具体的“关注度”。只要数据对您的研究有用，那么这些数据就有了关注度。我们也不禁止“原创研究”，相反，我们全力支持研究项目能提出新的问题以及公布新的发现。

因此只有在大家使用真名并担当起个人的责任的情况下，以上所说的愿景才可实现。

我们需要在您创建账号的时候为其他用户核实您的姓名。您的用户页面应当包括联系信息———比如您所在的学校研究项目的地址以及所在学院的网站。如果您不在研究机构工作，可以提供您的私人地址和邮件联系方式。FactGrid是一个公共平台，您的信息也将在此公开。

同时，我们致力于实现透明的参与。如您要做一个结构性的改动，请您务必知会您所参与的项目。维基数据使用的是自动命令，一旦有改动就会对成千上万条数据进行修改。虽然其他用户可以撤销因此造成的数据改动，但是由此给他们带来的麻烦也可想而知。因此变动前进行协调沟通很有必要，只有这样，大变动才可以惠及所有人。

FactGrid没有管理员，它一个由同行发起的项目，出于各种原因没有太多精力去维护这个平台。

请大家对在此平台相互尊重，彼此多些耐心。

@@ Line 3: / Line 3: @@
 [[File:Flag of France.svg|100px|right|link=https://database.factgrid.de/wiki/FactGrid:Conditions_d%27utilisation]]
 [[File:Flag of Hungary.svg|100px|right|link=https://database.factgrid.de/wiki/FactGrid:Felhaszn%C3%A1l%C3%A1si_felt%C3%A9telek]]
-Warum wir auf Benutzerkonten mit
+为什么我们需要用户的以下信息：
-* Klarname,
+* 真实姓名
-* Kontaktadresse und
+* 联系地址
-* Auskunft über geplante FactGrid-Arbeit
+* 使用FactGrid内容的具体信息
-drängen:
+FactGrid是主要是一个研究的平台。我们在这个平台上主要面向数字化人文数据的研究人员以及研究项目提供大量数据。
-Das FactGrid ist in erster Linie eine Forschungsplattform. Wir wollen vor allem Forschenden und Forschungsprojekten der Digital Humanities Daten in großer Menge auf einer Platform zur gemeinsamen Arbeit zur Verfügung stellen.
+和其他维基项目不同的是，FactGrid没有具体的“关注度”。只要数据对您的研究有用，那么这些数据就有了关注度。我们也不禁止“原创研究”，相反，我们全力支持研究项目能提出新的问题以及公布新的发现。
-Anders als in den meisten Wikimedia Projekten gibt es im FactGrid keine spezifischen "[https://zh.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:%E5%85%B3%E6%B3%A8%E5%BA%A6 Relevanzkriterien]". Wenn Daten für Ihre Forschung wichtig sind, dann sind sie hier relevant. Schon gar nicht verfügen wir über ein "[https://zh.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:%E9%9D%9E%E5%8E%9F%E5%88%9B%E7%A0%94%E7%A9%B6 original research]" Verbot. Im Gegenteil: Wir versuchen es, möglich zu machen, dass Projekte hier neue Fragen stellen und Funde originär veröffentlichen.
+因此只有在大家使用真名并担当起个人的责任的情况下，以上所说的愿景才可实现。
-Möglich ist dies nur unter der Entscheidung, dass sich hier alle unter Klarnamen und persönlicher Verantwortung begegnen.
+我们需要在您创建账号的时候为其他用户核实您的姓名。您的用户页面应当包括联系信息———比如您所在的学校研究项目的地址以及所在学院的网站。如果您不在研究机构工作，可以提供您的私人地址和邮件联系方式。FactGrid是一个公共平台，您的信息也将在此公开。
-Wir versuchen darum noch bei der Kontoeröffnung, Ihren Namen für die Mitbenutzer nachvollziehbar zu verifizieren. Ihre Benutzerseite sollte den hier arbeitenden Kollegen Kontaktinformation bieten &mdash; das kann die Adresse Ihres universitären Projektes mit Institutswebsite sein, oder, wenn Sie hier privat arbeiten, Ihre Privatadresse mit Email. Das FactGrid ist eine Publikationsplattform und Sie publizieren hier.
+同时，我们致力于实现透明的参与。如您要做一个结构性的改动，请您务必知会您所参与的项目。维基数据使用的是自动命令，一旦有改动就会对成千上万条数据进行修改。虽然其他用户可以撤销因此造成的数据改动，但是由此给他们带来的麻烦也可想而知。因此变动前进行协调沟通很有必要，只有这样，大变动才可以惠及所有人。
-Wir sind im selben Moment um die möglichst transparente Teilnahme bemüht. Lassen Sie benachbarte Projekte, deren Arbeit Sie tangieren, wissen, wenn Sie größere strukturelle Änderungen vornehmen wollen. Wikibase erlaubt das Arbeiten mit automatisierten Befehlen, die einmal abgeschickt Veränderungen an Tausenden Datensätzen vornehmen. Andere Nutzer können derartige Änderungen zwar wieder rückgängig machen, werden jedoch nur ungern darüber nachdenken wollen, ob das besser wäre und wie sie das am besten bewerkstelligen. Die gute Interaktion ist hier immer die koordinierte Änderung, die allen erlaubt, die Vorteile größerer Veränderungen zu sehen.
+FactGrid没有管理员，它一个由同行发起的项目，出于各种原因没有太多精力去维护这个平台。
-Das FactGrid wird nicht von Administratoren regiert. Es ist eher ein Projekt von Kollegen, die durchaus nicht darauf vorbereitet sind, hier eine kollektive Plattform zu betreuen.
+请大家对在此平台相互尊重，彼此多些耐心。
-Haben Sie also Geduld mit allen, denen Sie hier begegnen.

FactGrid:服务条款: Difference between revisions

Revision as of 18:07, 15 March 2023

Navigation menu

Search