Das Leben oder wunder-seltsame (nicht weniger voller avanturliche) Historien des Herren Roselli [...] aus dem Frantzösischen übersetzet von Kampanella (Pampallune: Pierre le Marechal, 1713). (Q219210): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Created claim: Publisher as misleadingly stated (P544): Pierre le Marechal, Pampallune (alleged publisher since 1712) (Q248269), #quickstatements; #temporary_batch_1619430308025) |
Elisa Immler (talk | contribs) (Created claim: Originality of the item (P115): (Q640656), #quickstatements; #temporary_batch_1704809188975) |
||
| (33 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| label / de | label / de | ||
Das Leben oder wunder-seltsame (nicht weniger voller avanturliche) | Das Leben oder wunder-seltsame (nicht weniger voller avanturliche) Historien des Herren Roselli [...] aus dem Frantzösischen übersetzet von Kampanella (Pampallune: Pierre le Marechal, 1713). | ||
| label / en | label / en | ||
Das Leben oder wunder-seltsame (nicht weniger voller avanturliche) | Das Leben oder wunder-seltsame (nicht weniger voller avanturliche) Historien des Herren Roselli [...] aus dem Frantzösischen übersetzet von Kampanella (Pampallune: Pierre le Marechal, 1713). | ||
| Property / Title page transcript | |||
| Property / Title page transcript: Das Leben| Oder| Wunder-seltsame| (Nicht weniger voller avanturliche)| HISTORIEN| Des Herren| ROSELLI.| Darinnen| Seine Gebuhrt/ Sclaverey/| Judenthum/ Closter-Leben/ Gefangenschafft| in der Inquisition und vielen andren Standen;| Wie er sich auffgeführet hat| sowol| In Italien/ Franckreich als auch| in Holland.| Aus dem Frantzösischen übersetzet| Von| Kampanella| [vignette]| Mit vielen schönen Kupffern gezieret.| [rule]| Pampallune,| Verlegts Piere le Marechal,| In der Veränderlichen Glücks-Wechselung.| 1713. / rank | |||
| Property / Original publication | |||
| Property / Original publication: Das Leben oder wunder-seltsame (nicht weniger voller avanturliche) Historien des Herren Roselli [...] aus dem Frantzösischen übersetzet von Kampanella (Pampallune: Pierre le Marechal, 1712). / rank | |||
| Property / Originality of the item | |||
| Property / Originality of the item: First published translation / rank | |||
| Property / Translator | |||
| Property / Translator: Kampanella / rank | |||
| Property / Title page transcript | |||
Das Leben| Oder| Wunder-seltsame| (Nicht weniger voller avanturliche)| HISTORIEN| Des Herren| ROSELLI.| Darinnen| Seine Gebuhrt/ Sclaverey/| Judenthum/ Closter-Leben/ Gefangenschafft| in der Inquisition und vielen andren Standen;| Wie er sich auffgeführet hat| sowol| In Italien/ Franckreich als auch| in Holland.| Aus dem Frantzösischen übersetzet| Von| Kampanella| [vignette]| Mit vielen schönen Kupffern gezieret.| –––––––– | Pampallune,| Verlegts Piere le Marechal,| In der Veränderlichen Glücks-Wechselung.| 1713. | |||
| Property / Title page transcript: Das Leben| Oder| Wunder-seltsame| (Nicht weniger voller avanturliche)| HISTORIEN| Des Herren| ROSELLI.| Darinnen| Seine Gebuhrt/ Sclaverey/| Judenthum/ Closter-Leben/ Gefangenschafft| in der Inquisition und vielen andren Standen;| Wie er sich auffgeführet hat| sowol| In Italien/ Franckreich als auch| in Holland.| Aus dem Frantzösischen übersetzet| Von| Kampanella| [vignette]| Mit vielen schönen Kupffern gezieret.| –––––––– | Pampallune,| Verlegts Piere le Marechal,| In der Veränderlichen Glücks-Wechselung.| 1713. / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / Linking back to | |||
| Property / Linking back to: Das Leben oder wunder-seltsame (nicht weniger voller avanturliche) Historien des Herren Roselli [...] aus dem Frantzösischen übersetzet von Kampanella (Pampallune: Pierre le Marechal, 1712). / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / Original publication | |||
| Property / Original publication: L'Infortuné Napolitain, ou les avantures du Seigneur Rozelli (1708). / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / Originality of the item | |||
| Property / Originality of the item: Another edition / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / Originality of the item | |||
| Property / Originality of the item: First published translation / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / Originality of the item | |||
| Property / Originality of the item: Q640656 / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / Title aspects | |||
| Property / Title aspects: Proper noun in the genitive as a short title (story of the) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / Title aspects | |||
| Property / Title aspects: Title protagonist with a Spanish or Italian name / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / Title aspects | |||
| Property / Title aspects: Title protagonist is called by his last name / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / Title aspects | |||
| Property / Title aspects: Male title protagonist / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / Translator as misleadingly stated | |||
| Property / Translator as misleadingly stated: Kampanella / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / Mode of presentation | |||
| Property / Mode of presentation: First person autobiographical narrative / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / Protagonist(s) | |||
| Property / Protagonist(s): Rozelli / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / Protagonist(s): Rozelli / qualifier | |||
| Property / Protagonist(s): Rozelli / qualifier | |||
| Property / Self-classification | |||
| Property / Self-classification: «Historien» / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / Self-classification: «Historien» / qualifier | |||
| Property / Self-classification | |||
| Property / Self-classification: «Leben» / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / Self-classification: «Leben» / qualifier | |||
| Property / Self-statement on historicity / fictionality | |||
| Property / Self-statement on historicity / fictionality: Allegedly true private history, but suspiciously unbelievable / rank | |||
Normal rank | |||
Latest revision as of 16:08, 9 January 2024
No description defined
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Das Leben oder wunder-seltsame (nicht weniger voller avanturliche) Historien des Herren Roselli [...] aus dem Frantzösischen übersetzet von Kampanella (Pampallune: Pierre le Marechal, 1713). |
No description defined |
Statements
1713
0 references
Das Leben| Oder| Wunder-seltsame| (Nicht weniger voller avanturliche)| HISTORIEN| Des Herren| ROSELLI.| Darinnen| Seine Gebuhrt/ Sclaverey/| Judenthum/ Closter-Leben/ Gefangenschafft| in der Inquisition und vielen andren Standen;| Wie er sich auffgeführet hat| sowol| In Italien/ Franckreich als auch| in Holland.| Aus dem Frantzösischen übersetzet| Von| Kampanella| [vignette]| Mit vielen schönen Kupffern gezieret.| –––––––– | Pampallune,| Verlegts Piere le Marechal,| In der Veränderlichen Glücks-Wechselung.| 1713.
0 references
0 references