User:Ádám Harangozó/translate: Difference between revisions
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 148: | Line 148: | ||
— a FactGriden, amely egy Wikibase-alapon futó platform történelmi adatokhoz. Az adatbázis [https://wikibase-registry.wmflabs.org/wiki/Item:Q17 Q17-ként] szerepel a globális [https://wikibase-registry.wmflabs.org/wiki/Main_Page Wikibase-nyilvántartásban], illetve megtalálható a DOI [https://www.re3data.org/repository/r3d100013283 10.17616/R31NJMQR] címen keresztül a re3data.org oldalon. | — a FactGriden, amely egy Wikibase-alapon futó platform történelmi adatokhoz. Az adatbázis [https://wikibase-registry.wmflabs.org/wiki/Item:Q17 Q17-ként] szerepel a globális [https://wikibase-registry.wmflabs.org/wiki/Main_Page Wikibase-nyilvántartásban], illetve megtalálható a DOI [https://www.re3data.org/repository/r3d100013283 10.17616/R31NJMQR] címen keresztül a re3data.org oldalon. | ||
Ha fő céljainkra tekintünk — egy ingyenes Wikibase-rendszert szeretnénk biztosítani történelmi adatok számára '''filled with a well furnished landscape of norm data to work with''' — még nagyon az elején vagyunk. Annyit viszont mondhatunk a kísérleti projekt első két éve után: A szoftver '''rendkívül sokoldalú és élmény''' vele dolgozni. A platform minden várakozást felülmúlva növekedett: 2020. április 20-ig alig 100 felhasználó csak néhány projekt keretében több, mint 150,000 elemet generált az adatbázisban, sokukat példátlan részletességű információkkal. Az igazán nagy lépések viszont még mindig előttünk állnak: 2019-ben összefogtunk a Német Nemzeti Könyvtárral (GND), és azon dolgozunk, hogy feltöltsünk a rendszerbe közel 10 millió GND- és Wikidata-bejegyzést. Érdemes felkeresni a [https://blog.factgrid.de/ blogunkat] további részletekért a projekt számos oldaláról. Látogasd meg a [[FactGrid:Projects|projektek szekciót]], hogy megismerd az egyes projekteket, amelyek elkezdték használni az oldalunkat közös kutatási platformként. | Ha fő céljainkra tekintünk — egy ingyenes Wikibase-rendszert szeretnénk biztosítani történelmi adatok számára '''filled with a well furnished landscape of norm data to work with''' — még nagyon az elején vagyunk. Annyit viszont mondhatunk a kísérleti projekt első két éve után: A szoftver '''rendkívül sokoldalú és élmény''' vele dolgozni. A platform minden várakozást felülmúlva növekedett: 2020. április 20-ig alig 100 felhasználó csak néhány projekt keretében több, mint 150,000 elemet generált az adatbázisban, sokukat példátlan részletességű információkkal. Az igazán nagy lépések viszont még mindig előttünk állnak: 2019-ben összefogtunk a Német Nemzeti Könyvtárral (GND), és azon dolgozunk, hogy feltöltsünk a rendszerbe közel 10 millió GND- és Wikidata-bejegyzést. Érdemes felkeresni a [https://blog.factgrid.de/ blogunkat] további részletekért a projekt számos oldaláról. Látogasd meg a [[FactGrid:Projects|projektek szekciót]], hogy megismerd az egyes projekteket, amelyek elkezdték használni az oldalunkat közös kutatási platformként. Ha még nincs saját felhasználó fiókod, elsőnek ezt tudjuk felajánlani számodra (viszont mielőtt felveszed a kapcsolatot a technikai koordinátorunkkal, olvasd el a [[FactGrid:Felhasználási feltételeket]]). | ||
If you do not have an account yet - that is the first thing we should offer (but read our | If you do not have an account yet - that is the first thing we should offer (but read our before you contact the technical coordinator). | ||
The present installation is by default in English. If you have an account you can switch the interface to any language you prefer. What is far more important: The software is ready to produce information in practically any language — not divided by language barriers but bringing these languages together on its all its items and the properties working between the items. The different projects on board have taught FactGrid a presentation of data in English, German and French. You can switch between these languages when in the SPARQL search interface. | The present installation is by default in English. If you have an account you can switch the interface to any language you prefer. What is far more important: The software is ready to produce information in practically any language — not divided by language barriers but bringing these languages together on its all its items and the properties working between the items. The different projects on board have taught FactGrid a presentation of data in English, German and French. You can switch between these languages when in the SPARQL search interface. | ||
Revision as of 20:15, 17 April 2020
Tulajdonságok általános használatra |
Hivatkozás dátumokra és egységekre |
Az elem egy dokumentum |
Hivatkozás dokumentumokra |
Az elem egy publikáció |
Hivatkozás publikációkra |
Az elem egy tárgy |
Hivatkozás tárgyakra |
Az elem egy személy |
Hivatkozás személyekre |
Az elem egy szervezet |
Hivatkozás szervezetekre |
Az elem egy esemény |
Hivatkozás eseményekre |
Az elem egy törvény, szokás, eljárás, stb. |
Hivatkozás törvényekre, szokásokra, eljárásokra, stb. |
Az elem egy hely |
Hivatkozás helyekre |
FactGrid-tulajdonság + elem szabványok |
|
FactGriden végzett közreműködés feltüntetéséhez |
Üdv!
— a FactGriden, amely egy Wikibase-alapon futó platform történelmi adatokhoz. Az adatbázis Q17-ként szerepel a globális Wikibase-nyilvántartásban, illetve megtalálható a DOI 10.17616/R31NJMQR címen keresztül a re3data.org oldalon.
Ha fő céljainkra tekintünk — egy ingyenes Wikibase-rendszert szeretnénk biztosítani történelmi adatok számára filled with a well furnished landscape of norm data to work with — még nagyon az elején vagyunk. Annyit viszont mondhatunk a kísérleti projekt első két éve után: A szoftver rendkívül sokoldalú és élmény vele dolgozni. A platform minden várakozást felülmúlva növekedett: 2020. április 20-ig alig 100 felhasználó csak néhány projekt keretében több, mint 150,000 elemet generált az adatbázisban, sokukat példátlan részletességű információkkal. Az igazán nagy lépések viszont még mindig előttünk állnak: 2019-ben összefogtunk a Német Nemzeti Könyvtárral (GND), és azon dolgozunk, hogy feltöltsünk a rendszerbe közel 10 millió GND- és Wikidata-bejegyzést. Érdemes felkeresni a blogunkat további részletekért a projekt számos oldaláról. Látogasd meg a projektek szekciót, hogy megismerd az egyes projekteket, amelyek elkezdték használni az oldalunkat közös kutatási platformként. Ha még nincs saját felhasználó fiókod, elsőnek ezt tudjuk felajánlani számodra (viszont mielőtt felveszed a kapcsolatot a technikai koordinátorunkkal, olvasd el a FactGrid:Felhasználási feltételeket).
If you do not have an account yet - that is the first thing we should offer (but read our before you contact the technical coordinator).
The present installation is by default in English. If you have an account you can switch the interface to any language you prefer. What is far more important: The software is ready to produce information in practically any language — not divided by language barriers but bringing these languages together on its all its items and the properties working between the items. The different projects on board have taught FactGrid a presentation of data in English, German and French. You can switch between these languages when in the SPARQL search interface.
The interface is not where we would like to have it. We are planning to offer all our data records on multilingual Reasonator pages. Also the search functions are not where we want to have them — SPARQL is an obstacle to normal internet visitors. Wikidata is presently the big project that shows how to access a Wikibase installation. Read our FactGrid FAQ – Why should I use the FactGrid for my research project? to get an idea what the site can do for you and visit the FactGrid:Projects-page for first presentations of individual projects. The broader use of this site will come with the GND-input. The platform will be a relaxed space to test its potentials until then.
Dr. Olaf Simons
Gotha Research Centre at the University of Erfurt
Am Schloßberg 2
99867 Gotha
office: +49-361-737-1722
mobile: +49-179-5196880
olaf.simons@uni-erfurt.de
All FactGrid-data are CC0-licensed