Revision history of "Arabische Liebes-Händel [...], welche von einer Sultanin in tausend Nacht-Gesprächen erzehlet [...] durch Hrn. Galland [...] aus der arabischen Sprache in die frantzösische, und ietzo in die teutsche [...] übersetzet […] (Cölln: P. Marteau, [1708?]" (Q219189)

4 May 2022

• curprev 20:1420:14, 4 May 2022‎ Marie Gunreben talk contribs‎ 8,643 bytes −428‎ ‎Removed claim: Research projects that contributed to this data set (P131): Marie Gunreben, The German 'Novel' around 1700 (2020-2024) (Q195137)

26 April 2021

• curprev 11:4511:45, 26 April 2021‎ Marie Gunreben talk contribs‎ 9,071 bytes +428‎ ‎Created claim: Publisher as misleadingly stated (P544): Pierre Marteau, Cologne (alleged publisher since 1660) (Q219478), #quickstatements; #temporary_batch_1619430308025 Tag: QuickStatements [1.1]

3 March 2021

• curprev 09:4709:47, 3 March 2021‎ Olaf Simons talk contribs‎ 8,643 bytes −428‎ ‎Removed claim: Title aspects (P572): Two part title in the fashion of the exemplary novel (Q222722), #quickstatements; #temporary_batch_1614757664562 Tag: QuickStatements [1.1]
• curprev 09:4309:43, 3 March 2021‎ Olaf Simons talk contribs‎ 9,071 bytes +428‎ ‎Created claim: Title aspects (P572): Two part title in the fashion of the exemplary novel (Q222722), #quickstatements; #temporary_batch_1614756983678 Tag: QuickStatements [1.1]

1 March 2021

• curprev 11:0211:02, 1 March 2021‎ Olaf Simons talk contribs‎ 8,643 bytes +428‎ ‎Created claim: Originality of the item (P115): First published translation (Q229545), #quickstatements; #temporary_batch_1614589310761 Tag: QuickStatements [1.1]

26 February 2021

• curprev 15:4915:49, 26 February 2021‎ Marie Gunreben talk contribs‎ 8,215 bytes +428‎ ‎Created claim: Research projects that contributed to this data set (P131): Marie Gunreben, The German 'Novel' around 1700 (2020-2024) (Q195137), #quickstatements; #temporary_batch_1614347189440 Tag: QuickStatements [1.1]

21 February 2021

• curprev 21:4121:41, 21 February 2021‎ Olaf Simons talk contribs‎ 7,787 bytes +427‎ ‎Created claim: FactGrid research area (P97): Prose fiction (Q195135), #quickstatements; #temporary_batch_1613935261683 Tag: QuickStatements [1.1]

21 January 2021

• curprev 15:3315:33, 21 January 2021‎ Olaf Simons talk contribs‎ 7,360 bytes −429‎ ‎Removed claim: Research projects that contributed to this data set (P131): Olaf Simons, Research for 'Marteau's Europe' (2001): novels, romances and dubious histories 1710–1720 (1993–2001) (Q218986)

12 January 2021

• curprev 23:0823:08, 12 January 2021‎ Olaf Simons talk contribs‎ 7,789 bytes +276‎ ‎Added qualifier: Literal statement (P35): Cölln, #quickstatements; #temporary_batch_1610484447663 Tag: QuickStatements [1.1]
• curprev 23:0823:08, 12 January 2021‎ Olaf Simons talk contribs‎ 7,513 bytes +427‎ ‎Created claim: Place of publication as (misleadingly) stated (P240): Cologne (Q10400), #quickstatements; #temporary_batch_1610484447663 Tag: QuickStatements [1.1]

8 January 2021

• curprev 17:5117:51, 8 January 2021‎ Olaf Simons talk contribs‎ 7,086 bytes +284‎ ‎Added qualifier: Inventory position (P10): AB:42. 15/k,6, #quickstatements; #temporary_batch_1610119215702 Tag: QuickStatements [1.1]
• curprev 17:5117:51, 8 January 2021‎ Olaf Simons talk contribs‎ 6,802 bytes +426‎ ‎Created claim: Present holding (P329): University library Halle (Q23331), #quickstatements; #temporary_batch_1610119215702 Tag: QuickStatements [1.1]

7 January 2021

• curprev 23:5523:55, 7 January 2021‎ Olaf Simons talk contribs‎ 6,376 bytes +362‎ ‎Changed claim: Linking back to (P233): Arabische Liebes-Händel und andere seltzame Begebenheiten aus dem Frantzösischen übersetzt (Leipzig: Johann Ludwig Gleditsch, 1706). (Q196099)
• curprev 23:5423:54, 7 January 2021‎ Olaf Simons talk contribs‎ 6,014 bytes +428‎ ‎Created claim: Linking back to (P233): Arabische Liebes-Händel und andere seltzame Begebenheiten aus dem Frantzösischen übersetzt (Leipzig: Johann Ludwig Gleditsch, 1706). (Q196099)
• curprev 23:5323:53, 7 January 2021‎ Olaf Simons talk contribs‎ 5,586 bytes +451‎ ‎Changed claim: Personal inspection by (P411): Olaf Simons (Q11298)
• curprev 23:5323:53, 7 January 2021‎ Olaf Simons talk contribs‎ 5,135 bytes +426‎ ‎Created claim: Personal inspection by (P411): Olaf Simons (Q11298)
• curprev 23:5223:52, 7 January 2021‎ Olaf Simons talk contribs‎ 4,709 bytes +871‎ ‎Changed claim: Date of publication (P222): 1708
• curprev 23:4923:49, 7 January 2021‎ Olaf Simons talk contribs‎ 3,838 bytes +837‎ ‎Created claim: Title page transcript (P5): Arabische| Liebes-Händel/| und andere| Seltzame Begebenheiten/| welche von einer Sultanin in| tausend Nacht-Gesprächen erzehlet/| und zugleich viele Sitten und Gewohnheiten der| Morgenländer/ auf eine gar sonderbahre und| angenehme Art vorgetragen| werden.| Unlängst durch Hrn. Galland,| der Königl. Academie Mitgliede| aus der Arabischen Sprache| in die Frantzösische/| Und ietzo in die Teutsche| mit Fleiß übersetzet.| Durch| Amandern.| [rule]| Cöll...
• curprev 00:1100:11, 7 January 2021‎ Olaf Simons talk contribs‎ 3,001 bytes +428‎ ‎Created claim: Research projects that contributed to this data set (P131): Olaf Simons, Research for 'Marteau's Europe' (2001): novels, romances and dubious histories 1710–1720 (1993–2001) (Q218986), #quickstatements; #temporary_batch_1609970638039 Tag: QuickStatements [1.1]

6 January 2021

• curprev 23:4723:47, 6 January 2021‎ Olaf Simons talk contribs‎ 2,573 bytes +2,573‎ ‎Created a new Item: #quickstatements; #temporary_batch_1609968440990 Tag: QuickStatements [1.1]