D-Q3830: Difference between revisions
Olaf Simons (talk | contribs) (Created page with "* '''Metadata:''' Letter Friedrich Christian Rudorf to Christian Georg von Helmolt, Buttstädt, 1786-02-27 (Q3830) == Commentary == == Transcript == <poem> <i>Picent. den 27. Bahm. 1155 Erlauchter Superior Gnädiger und theuerster Goenner!</i> Für das...") |
Olaf Simons (talk | contribs) No edit summary |
||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
* '''Metadata:''' [[Item:Q3830]] | * '''Metadata:''' [[Item:Q3830]] | ||
* '''Erschließung:''' [[User:Olaf Simons|Olaf Simons]] ([[User talk:Olaf Simons|talk]]) 09:28, 11 April 2019 (CEST) | |||
== Commentary == | == Commentary == | ||
| Line 11: | Line 12: | ||
Gnädiger und theuerster Goenner!</i> | Gnädiger und theuerster Goenner!</i> | ||
Für das | Für das Viele, mir ohnlängst überschriebene unverdiente Gute aus dem | ||
gebliebten Syracus,<ref>Gotha.</ref> und besonders für ''Dero'' mit so vieler Herzlichkeit | gebliebten Syracus,<ref>Gotha.</ref> und besonders für ''Dero'' mit so vieler Herzlichkeit | ||
angefüllte gnädige Zuschrift, dancke ich ''Ihnen'' hiedurch aufs Gerührteste, | angefüllte gnädige Zuschrift, dancke ich ''Ihnen'' hiedurch aufs Gerührteste, | ||
| Line 17: | Line 18: | ||
ferner in alle Zukunft würdig zu seyn. | ferner in alle Zukunft würdig zu seyn. | ||
Zum erstenmahle erscheine ich iezt ohne Q.L. & | Zum erstenmahle erscheine ich iezt ohne Q.L. — eine interuptive | ||
Unpäßlichkeit, die mir das Dencken verwehrt, ist die Entschuldigung, | Unpäßlichkeit, die mir das Dencken verwehrt, ist die Entschuldigung, | ||
die ''Sie'', mein ''Theuerster!'' als hinreichend für ''Ihren'' Bericht anzusehene | die ''Sie'', mein ''Theuerster!'' als hinreichend für ''Ihren'' Bericht anzusehene | ||
| Line 23: | Line 24: | ||
G. G.<ref>Gebe Gott</ref> so soll dieser Mangel im künftigen Monat gewiß wieder | G. G.<ref>Gebe Gott</ref> so soll dieser Mangel im künftigen Monat gewiß wieder | ||
gut gemacht werden . | gut gemacht werden. | ||
Von den hiesigen beyden O<sup>< | Von den hiesigen beyden O<sup><u>s</u></sup>Candidaten, hat der Hof-Adv. ''Lauhn''<ref>Johann Carl Christian Lauhn [[Item:Q649]].</ref> | ||
den Nahmen: ''e Fabiis'', | den Nahmen: ''e Fabiis'', so wie der ''Diaconus Wahl''<ref>Anton Wahl [[Item:Q1283]].</ref> den Nahmen : | ||
''Castellio'', erhalten. | ''Castellio'', erhalten. | ||
''Eur. Erlaucht'' empfehle | ''Eur. Erlaucht'' empfehle ich mich zu fernerem hohen Wohlwollen, | ||
und verharre mit ausnehmenndestem ''Respect'' | und verharre mit ausnehmenndestem ''Respect'' | ||
| Line 35: | Line 36: | ||
unerthänigsteruergebenster | unerthänigsteruergebenster | ||
Ali. | Ali. | ||
Latest revision as of 09:29, 11 April 2019
- Metadata: Item:Q3830
- Erschließung: Olaf Simons (talk) 09:28, 11 April 2019 (CEST)
Commentary
Transcript
Picent. den 27. Bahm. 1155
Erlauchter Superior
Gnädiger und theuerster Goenner!
Für das Viele, mir ohnlängst überschriebene unverdiente Gute aus dem
gebliebten Syracus,[1] und besonders für Dero mit so vieler Herzlichkeit
angefüllte gnädige Zuschrift, dancke ich Ihnen hiedurch aufs Gerührteste,
und werde mich nach Kräften beeifern, eines si ehrenvollen Andenckens
ferner in alle Zukunft würdig zu seyn.
Zum erstenmahle erscheine ich iezt ohne Q.L. — eine interuptive
Unpäßlichkeit, die mir das Dencken verwehrt, ist die Entschuldigung,
die Sie, mein Theuerster! als hinreichend für Ihren Bericht anzusehene
belieben werden.
G. G.[2] so soll dieser Mangel im künftigen Monat gewiß wieder
gut gemacht werden.
Von den hiesigen beyden OsCandidaten, hat der Hof-Adv. Lauhn[3]
den Nahmen: e Fabiis, so wie der Diaconus Wahl[4] den Nahmen :
Castellio, erhalten.
Eur. Erlaucht empfehle ich mich zu fernerem hohen Wohlwollen,
und verharre mit ausnehmenndestem Respect
Eur. Erlaucht
unerthänigsteruergebenster
Ali.