Giovanni Boccaccio, La Fiameta (Q399018): Difference between revisions

@@ label / es / label / es @@
-Giovanni Boccaccio, la Fiameta, traducido 1497-01 ad quem
+Giovanni Boccaccio, La Fiameta, traducido 1497-01 ad quem
@@ label / en / label / en @@
-Giovanni Boccaccio, la Fiameta, traducido 1497-01 ad quem
+Giovanni Boccaccio, La Fiameta
@@ label / de / label / de @@
+Giovanni Boccaccio, Elegia di Madonna Fiammetta
@@ aliases / es / 0 / aliases / es / 0 @@
-BETA bioid 1142
@@ aliases / en / 0 / aliases / en / 0 @@
+The Elegy of Lady Fiammetta
@@ description / de / description / de @@
+~1497 spanische Übersetzung des Romans in Prosa von ~1343
@@ description / en / description / en @@
+Spanish translation 1497
@@ description / es / description / es @@
+traducción española
@@ Property / Instance of @@
-Translation
@@ Property / Instance of: Translation / rank @@
-Normal rank
@@ Property / Instance of @@
-PhiloBiblon object
@@ Property / Instance of: PhiloBiblon object / rank @@
-Normal rank
@@ Property / Title: Fiammeta / qualifier @@
-Language: Italian
@@ Property / Title: La Fiometa de Juan Bocacio / qualifier @@
+Statement refers to: Variant title
@@ Property / Title: La Fiometa de Juan Bocacio / qualifier @@
-Instance of: Variant title
@@ Property / Language: Spanish / qualifier @@
+Statement refers to: Text language
@@ Property / Language: Spanish / qualifier @@
-Instance of: Text language
@@ Property / Language: Italian / qualifier @@
+Statement refers to: Original language
@@ Property / Language: Italian / qualifier @@
-Instance of: Original language
@@ Property / Translator @@
-Anonymous
@@ Property / Translator: Anonymous / rank @@
-Normal rank
@@ Property / Date @@
-January 1497Timestamp +1497-01-00T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Julian
Precision 1 month
Before 0
After 0
-Timestamp
++1497-01-00T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Julian
-Precision
+month
 Before
 After
@@ Property / Date: January 1497 / rank @@
-Normal rank
@@ Property / Date: January 1497 / qualifier @@
-Original publication: Translation
@@ Property / Date: January 1497 / qualifier @@
-Translated: La Fiammeta (Italian)
@@ Property / Instance of @@
+WEMI Expression
@@ Property / Instance of: WEMI Expression / rank @@
+Normal rank
@@ Property / History @@
+Translation
@@ Property / History: Translation / rank @@
+Normal rank
@@ Property / History: Translation / qualifier @@
+End date: January 1497Timestamp +1497-01-00T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Julian
Precision 1 month
Before 0
After 0
-Timestamp
++1497-01-00T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Julian
-Precision
+month
 Before
 After
@@ Property / History: Translation / qualifier @@
+Precision of end date: Before this date
@@ Property / History: Translation / qualifier @@
+* Source: princeps
@@ Property / Type of work @@
+Prose
@@ Property / Type of work: Prose / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Subject heading @@
+Romance
@@ Property / Subject heading: Romance / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Research projects that contributed to this data set @@
+BETA / Bibliografía Española de Textos Antiguos
+Normal rank
+Statement refers to: PhiloBiblon object
@@ Property / FRBR entity class @@
+WEMI Expression
@@ Property / FRBR entity class: WEMI Expression / rank @@
+Normal rank
@@ Property / FRBR entity class @@
+WEMI Work
@@ Property / FRBR entity class: WEMI Work / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Dataset complaint @@
+PhiloBiblon automation pending
@@ Property / Dataset complaint: PhiloBiblon automation pending / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Persons mentioned @@
+Unknown
@@ Property / Persons mentioned: Unknown / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Persons mentioned: Unknown / qualifier @@
+Object has role: Translator