Gregorius I, papa, Diálogos, traducido 1415 a quo - 1429 ad quem (Q395225): Difference between revisions

@@ Property / Title / Property / Title @@
-Libri dialogorum. Diálogos
+Libri dialogorum
@@ Property / Title: Libri dialogorum / qualifier @@
+Statement refers to: Uniform title
@@ Property / Title: Libri dialogorum. Diálogos / qualifier @@
-Instance of: Uniform title
@@ Property / Incipit @@
-Como yo estuviese un día muy agraviado de los ruidos
-Normal rank
-Instance of: Text
@@ Property / Excipit @@
-diéremos al señor sacrificio a Él aplacible y deseable
-Normal rank
-Instance of: Text
@@ Property / Translator @@
-Gonzalo de Ocaña
@@ Property / Translator: Gonzalo de Ocaña / rank @@
-Normal rank
@@ Property / Language @@
-Latin
@@ Property / Language: Latin / rank @@
-Normal rank
@@ Property / Language: Latin / qualifier @@
-Instance of: Original
@@ Property / Language / Property / Language @@
-Spanish
+Castilian
@@ Property / Language: Castilian / qualifier @@
+Statement refers to: Text language
@@ Property / Language: Spanish / qualifier @@
-Instance of: Translation
@@ Property / Original of this @@
-MS: Gregory I, pope. Dialogues, Madrid, RAH, Cod. 59
-Normal rank
@@ Property / Original of this @@
-MS: Gregorius I, papa, Diálogos, San Lorenzo de El Escorial, RBME, b.II.9
-Normal rank
@@ Property / Topic @@
-Religion
@@ Property / Topic: Religion / rank @@
-Normal rank
@@ Property / Type of work @@
-Dialogue
@@ Property / Type of work: Dialogue / rank @@
-Normal rank
@@ Property / Date @@
-. centuryTimestamp +1500-00-00T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Julian
Precision 100 years
Before 0
After 0
-Timestamp
++1500-00-00T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Julian
-Precision
+years
 Before
 After
@@ Property / Date: 15. century / rank @@
-Normal rank
@@ Property / Date: 15. century / qualifier @@
-Terminus post quem: 1415Timestamp +1415-00-00T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Julian
Precision 1 year
Before 0
After 0
-Timestamp
++1415-00-00T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Julian
-Precision
+year
 Before
 After
@@ Property / Date: 15. century / qualifier @@
-Terminus ante quem: 1460Timestamp +1460-00-00T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Julian
Precision 1 year
Before 0
After 0
-Timestamp
++1460-00-00T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Julian
-Precision
+year
 Before
 After
@@ Property / Segmentation @@
-Rubric
@@ Property / Segmentation: Rubric / rank @@
-Normal rank
@@ Property / Segmentation: Rubric / qualifier @@
-Folio(s): 2vb
@@ Property / Segmentation: Rubric / qualifier @@
-Incipit: Aqui comiença el dialogo de sant Gregorio Papa
@@ Property / Segmentation: Rubric / qualifier @@
-Position in sequence: 1Amount 1
Unit 1
 Amount
 Unit
@@ Property / Segmentation @@
-Heading
@@ Property / Segmentation: Heading / rank @@
-Normal rank
@@ Property / Segmentation: Heading / qualifier @@
-Folio(s): 2vb
@@ Property / Segmentation: Heading / qualifier @@
-Incipit: Capitulo primero De commo se querellava sant Gregorio del daño que padesçio en la contemplacion por la grandeza de la ocupacion
@@ Property / Segmentation: Heading / qualifier @@
-Position in sequence: 2Amount 2
Unit 1
 Amount
 Unit
@@ Property / Title @@
+Diálogos
@@ Property / Title: Diálogos / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Title: Diálogos / qualifier @@
+Statement refers to: Translated title
@@ Property / Language @@
+Latin
@@ Property / Language: Latin / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Language: Latin / qualifier @@
+Statement refers to: Original language
@@ Property / Segmentation @@
+Main text
@@ Property / Segmentation: Main text / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Segmentation: Main text / qualifier @@
+Incipit: Como yo estuviese un día muy agraviado de los ruidos
@@ Property / Segmentation: Main text / qualifier @@
+Excipit: diéremos al señor sacrificio a Él aplacible y deseable
@@ Property / Associated persons @@
+Fernán Pérez de Guzmán
@@ Property / Associated persons: Fernán Pérez de Guzmán / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Associated persons: Fernán Pérez de Guzmán / qualifier @@
+Object has role: Dedicatee
@@ Property / Research projects that contributed to this data set @@
+BETA / Bibliografía Española de Textos Antiguos
+Normal rank
+Statement refers to: PhiloBiblon object
@@ Property / FRBR entity class @@
+WEMI Expression
@@ Property / FRBR entity class: WEMI Expression / rank @@
+Normal rank
@@ Property / FRBR entity class @@
+WEMI Work
@@ Property / FRBR entity class: WEMI Work / rank @@
+Normal rank
@@ Property / History @@
+Translation
@@ Property / History: Translation / rank @@
+Normal rank
@@ Property / History: Translation / qualifier @@
+Begin date: 1415Timestamp +1415-00-00T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Julian
Precision 1 year
Before 0
After 0
-Timestamp
++1415-00-00T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Julian
-Precision
+year
 Before
 After
@@ Property / History: Translation / qualifier @@
+Precision of begin date: After this date
@@ Property / History: Translation / qualifier @@
+End date: 1429Timestamp +1429-00-00T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Julian
Precision 1 year
Before 0
After 0
-Timestamp
++1429-00-00T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Julian
-Precision
+year
 Before
 After
@@ Property / History: Translation / qualifier @@
+Precision of end date: Before this date
@@ Property / History: Translation / qualifier @@
+* Source: Sáenz Herrero
@@ Property / Dataset complaint @@
+PhiloBiblon automation pending
@@ Property / Dataset complaint: PhiloBiblon automation pending / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Subject heading @@
+Religion
@@ Property / Subject heading: Religion / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Type of work @@
+Prose
@@ Property / Type of work: Prose / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Persons mentioned @@
+Gonzalo de Ocaña
@@ Property / Persons mentioned: Gonzalo de Ocaña / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Persons mentioned: Gonzalo de Ocaña / qualifier @@
+Object has role: Translator
@@ links / wikidatawiki / name / links / wikidatawiki / name @@
+Q42188867