First published translation (Q229545): Difference between revisions

Latest revision as of 09:14, 20 October 2023

first time translation into this language

Language	Label	Description	Also known as
English	First published translation	first time translation into this language	First published translation into this language

0 references

0 references

0 references

@@ label / en / label / en @@
-First edition of a German version
+First published translation
@@ label / fr / label / fr @@
-Première édition d'une traduction en allemand
+Première traduction publiée
@@ label / es / label / es @@
+Primera traducción publicada
@@ aliases / de / 0 / aliases / de / 0 @@
+Erstveröffentlichung einer Übersetzung in diese Sprache
@@ aliases / en / 0 / aliases / en / 0 @@
+First published translation into this language
@@ aliases / fr / 0 / aliases / fr / 0 @@
+Première traduction publiée dans cette langue
@@ aliases / es / 0 / aliases / es / 0 @@
+Primera traducción publicada en esta lengua
@@ description / fr / description / fr @@
-première édition
+traduction présentée dans la langue pour la première fois
@@ description / de / description / de @@
-die Originalausgabe erschien in einer anderen Sprache; mit der vorliegenden Ausgabe setzt eine Rezeption im deutschen Sprachraum ein
+erstmals in der Sprache vorgelegte Übersetzung
@@ description / en / description / en @@
-the original appeared in another language, the present edition spreads in a first German version
+first time translation into this language
@@ description / es / description / es @@
+traducción presentada en el idioma por primera vez
@@ Property / Instance of @@
+statement of translation
@@ Property / Instance of: statement of translation / rank @@
+Normal rank