D-Q3417: Difference between revisions

From FactGrid
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
No edit summary
 
Line 23: Line 23:
es so ein, daß die Stelle an ihm, Bayle, übertragen
es so ein, daß die Stelle an ihm, Bayle, übertragen
werde. Vielleicht lehnt er sie ab und dann nimmt
werde. Vielleicht lehnt er sie ab und dann nimmt
sie Dicearch an; geschah jenes aber auch nicht, si
sie Dicearch an; geschah jenes aber auch nicht, so
kann doch Dicearchs Thätigkeit für uns auf viel-
kann doch Dicearchs Thätigkeit für uns auf viel-
fache andre Weise erhalten werden: und Bayle bekommt
fache andre Weise erhalten werden: und Bayle bekommt
als Präfekt einen bestimmten WirkungsKreis in dem er [***]|<2>
als Präfekt einen bestimmten WirkungsKreis in dem er [***]|<2>
334
ungleich freyer, und eben durch das Bewustseyn [***]
 
samkeit im O. in seiner Liebe für ihn, selbst [***]
und zu immer wärmeren Eifer entflammt w[erden]
wird.
  Auf das beygelegte Q.L. bittet Dic.
baldige Antwort.
  Ist der gute Niesar nicht von uns?
Liebster, das wäre wohl der Mann, den S[***]
malig zuziehen könnten, um ihn einmal ei[***]
Ihrer Arbeiten übertragen zu können. [***]
ke ward mir bey seinem lezten Hierseyn [***]
lebhaft,
  Auf meinen lezten Brief sehn ich sehnsüch[tig]
liebwerthe Antwort von Ihnen, unaussprechl[ich]
[***]. entgegen, und umarme Sie mit treu[***]
brüderlichzärtlicher Liebe.
</poem>
</poem>


== Notes ==
== Notes ==
<references/>
<references/>

Latest revision as of 15:05, 7 September 2019

Commentary

Koppe bitte Bode, dass die Präfektenstelle (in Göttingen) nicht an Dicearch, sondern an Spittler gehen solle.


Transcript

[***] dilecto suo W. Ren
           Acacius:

Sie haben, Mein herzlichstgeliebter, unsern guten Dice-
arch eine Präfektur Stelle übertragen. So sehr uns
allen das von unserer Seiten Freude macht;
so traurig ist mirs, meinen vortreflichen Bayle, dessen
Werth Sie Selbst, Liebster, so sehr kennen, da-
bey zurückgesezt zu sehen. Dieselbe Empfindung haben
auch M. A. u. Dicearch selbst; und wie er mich ver-
sichert, hat er sie Ihnen im beyliegenden Briefe
offenherzig geäusert. Ists also noch res integra,
wie ichg hoffe, so bitte ich Sie herzlich: leiten Sie
es so ein, daß die Stelle an ihm, Bayle, übertragen
werde. Vielleicht lehnt er sie ab und dann nimmt
sie Dicearch an; geschah jenes aber auch nicht, so
kann doch Dicearchs Thätigkeit für uns auf viel-
fache andre Weise erhalten werden: und Bayle bekommt
als Präfekt einen bestimmten WirkungsKreis in dem er [***]|<2>
ungleich freyer, und eben durch das Bewustseyn [***]
samkeit im O. in seiner Liebe für ihn, selbst [***]
und zu immer wärmeren Eifer entflammt w[erden]
wird.
  Auf das beygelegte Q.L. bittet Dic.
baldige Antwort.
  Ist der gute Niesar nicht von uns?
Liebster, das wäre wohl der Mann, den S[***]
malig zuziehen könnten, um ihn einmal ei[***]
Ihrer Arbeiten übertragen zu können. [***]
ke ward mir bey seinem lezten Hierseyn [***]
lebhaft,
  Auf meinen lezten Brief sehn ich sehnsüch[tig]
liebwerthe Antwort von Ihnen, unaussprechl[ich]
[***]. entgegen, und umarme Sie mit treu[***]
brüderlichzärtlicher Liebe.

Notes