D-Q3572: Difference between revisions

From FactGrid
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "* '''Metadata:''' Letter Joachim Friedrich Ernst von der Lühe to Johann Joachim Christoph Bode, Gotha, 1788-03-11 (Q3572) * '''Transcript and Commentary:''' Christian Wirkner (talk) == Commentary == ==...")
 
No edit summary
Line 8: Line 8:
== Transcript ==
== Transcript ==
<poem>
<poem>
Gotha den 11 Merz
1788
Liebster Freund!
ihren lieben Brief vom 3ten d. habe
ich richtig erhalten, und bin durch ihre
vielen Danksagungen für das wenige
[...] so ihnen in meinem Hause hat ge-
schehen können, wahrhaftig beschämt.
und wenn ich nicht auf ihre Nachsicht
u Freundschaft dabey stets zählte,
so würde ich es gar nicht wagen dür-
fen ihnen theuerster Freund! meine magere
Küche u leeren Keller anzubie-
ten, aber so weiß ich, daß ihre
Freundschaft den guten Willen
für die That aufnimmt; und
wahrlich das ist sehr nöthig
denn so ausgedehnt dieser mein
guter Wille auch ist; so beschränkt
ist mein Vermögen - |
unsern guten lieben Herzog
werden Sie vermuthl: selbst sehen
u sprechen; 744


</poem>
</poem>

Revision as of 18:59, 16 November 2020

Commentary

Transcript

Gotha den 11 Merz
1788

Liebster Freund!

ihren lieben Brief vom 3ten d. habe
ich richtig erhalten, und bin durch ihre
vielen Danksagungen für das wenige
[...] so ihnen in meinem Hause hat ge-
schehen können, wahrhaftig beschämt.
und wenn ich nicht auf ihre Nachsicht
u Freundschaft dabey stets zählte,
so würde ich es gar nicht wagen dür-
fen ihnen theuerster Freund! meine magere
Küche u leeren Keller anzubie-
ten, aber so weiß ich, daß ihre
Freundschaft den guten Willen
für die That aufnimmt; und
wahrlich das ist sehr nöthig
denn so ausgedehnt dieser mein
guter Wille auch ist; so beschränkt
ist mein Vermögen - |

unsern guten lieben Herzog
werden Sie vermuthl: selbst sehen
u sprechen; 744


Notes