D-Q3572: Difference between revisions
(Created page with "* '''Metadata:''' Letter Joachim Friedrich Ernst von der Lühe to Johann Joachim Christoph Bode, Gotha, 1788-03-11 (Q3572) * '''Transcript and Commentary:''' Christian Wirkner (talk) == Commentary == ==...") |
No edit summary |
||
(One intermediate revision by the same user not shown) | |||
Line 3: | Line 3: | ||
== Commentary == | == Commentary == | ||
Zu bestellter Kleidung | |||
== Transcript == | == Transcript == | ||
<poem> | <poem> | ||
Gotha den 11 Merz | |||
1788 | |||
Liebster Freund! | |||
ihren lieben Brief vom 3ten d. habe | |||
ich richtig erhalten, und bin durch ihre | |||
vielen Danksagungen für das wenige | |||
[...] so ihnen in meinem Hause hat ge- | |||
schehen können, wahrhaftig beschämt. | |||
und wenn ich nicht auf ihre Nachsicht | |||
u Freundschaft dabey stets zählte, | |||
so würde ich es gar nicht wagen dür- | |||
fen ihnen theuerster Freund! meine magere | |||
Küche u leeren Keller anzubie- | |||
ten, aber so weiß ich, daß ihre | |||
Freundschaft den guten Willen | |||
für die That aufnimmt; und | |||
wahrlich das ist sehr nöthig | |||
denn so ausgedehnt dieser mein | |||
guter Wille auch ist; so beschränkt | |||
ist mein Vermögen - | | |||
unsern guten lieben Herzog | |||
werden Sie vermuthl: selbst sehen | |||
u sprechen; ihre Aufträge wegen | |||
der Bezahlung in [...], u der | |||
zu schickenden Abschriften m[...] | |||
sie erst fertig sind, habe ich den- | |||
selben freund: ausgerichtet | |||
Meine Frau grüßet Sie recht herzl: | |||
u ist eigentl [...] daß Sie | |||
die Weste mit dieser schönen | |||
Gelegenheit noch nicht hat[...] | |||
mitschicken können, Sie wird | |||
aber bald folgen. Mit liebe- | |||
voller Freundschaft bin ich | |||
herz ganz Ihr L | |||
</poem> | </poem> | ||
== Notes == | == Notes == | ||
<references/> | <references/> |
Latest revision as of 19:30, 19 November 2020
- Metadata: Item:Q3572
- Transcript and Commentary: Christian Wirkner (talk)
Commentary
Zu bestellter Kleidung
Transcript
Gotha den 11 Merz
1788
Liebster Freund!
ihren lieben Brief vom 3ten d. habe
ich richtig erhalten, und bin durch ihre
vielen Danksagungen für das wenige
[...] so ihnen in meinem Hause hat ge-
schehen können, wahrhaftig beschämt.
und wenn ich nicht auf ihre Nachsicht
u Freundschaft dabey stets zählte,
so würde ich es gar nicht wagen dür-
fen ihnen theuerster Freund! meine magere
Küche u leeren Keller anzubie-
ten, aber so weiß ich, daß ihre
Freundschaft den guten Willen
für die That aufnimmt; und
wahrlich das ist sehr nöthig
denn so ausgedehnt dieser mein
guter Wille auch ist; so beschränkt
ist mein Vermögen - |
unsern guten lieben Herzog
werden Sie vermuthl: selbst sehen
u sprechen; ihre Aufträge wegen
der Bezahlung in [...], u der
zu schickenden Abschriften m[...]
sie erst fertig sind, habe ich den-
selben freund: ausgerichtet
Meine Frau grüßet Sie recht herzl:
u ist eigentl [...] daß Sie
die Weste mit dieser schönen
Gelegenheit noch nicht hat[...]
mitschicken können, Sie wird
aber bald folgen. Mit liebe-
voller Freundschaft bin ich
herz ganz Ihr L