D-Q3573: Difference between revisions
No edit summary |
No edit summary |
||
(3 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
Line 3: | Line 3: | ||
== Commentary == | == Commentary == | ||
Lühe muss in die Schweiz, zu französischen Freimaurern, Ankunft Weishaupts in Gotha | |||
== Transcript == | == Transcript == | ||
Line 24: | Line 24: | ||
und denn wollte meine Frau durchaus ich sollte | und denn wollte meine Frau durchaus ich sollte | ||
die Weste mitschicken, u die ist leider | die Weste mitschicken, u die ist leider | ||
noch immer, bey dem verzweifelten Hr | |||
Ritter, der sich theils, mit dem vielen | Ritter, der sich theils, mit dem vielen | ||
dies jahr veränderten neuen Umständen | dies jahr veränderten neuen Umständen | ||
Line 40: | Line 40: | ||
langen Schweigens, wie anders ich dieses <u>bey ihnen</u> | langen Schweigens, wie anders ich dieses <u>bey ihnen</u> | ||
bedürfen sollte - Den 4 May ist mein E[...] | bedürfen sollte - Den 4 May ist mein E[...] | ||
confirmirt u den 6 hat er mit dem | confirmirt u den 6 hat er mit dem [...] | ||
communicirt: daß dies mich 4 Wochen in | |||
dem ge[...] hat; glauben Sie gewiß | |||
ohne alle Detail; und nun habe ich zu | |||
gleich bey dieser Gelegenheit; meine | |||
[...] Erziehungspläne ausarbeiten | |||
u übergeben müßen; wovon | |||
den das resultat war; daß | |||
der Prinzen Reise nach Paris | |||
auf kommenden August festgesetzt | |||
u beschlossen worden ist. | |||
Meine Frau u Kinderchen nehme ich | |||
mit nach der <strike>Schwch</strike> Schweitz ob- | |||
gleich nicht an den Ort selbst wo | |||
ich mit den Prinzen bin, [...] | |||
wir werden | | |||
Der Herzog ist am Sonnabend (ver- | |||
muthl. auf 3 Wochen) zur Musterung | |||
nach Berlin gereist - H. von | |||
Beuthe und v. Scgelche sind | |||
mit - nun muß ich das mei- | |||
ste abarbeiten um wenn der | |||
Herzog zurück kommt es zu über- | |||
geben - auch habe ich mit | |||
der Einrichtung zur Reise (der | |||
jüngste Aufanthalt gewiß 2 | |||
Jahredauern wird, von früh | |||
bis in die Nacht zuthun - | |||
überhaupt ist es ein sehr <u>ver[...] | |||
Sache</u> das werde Sie mir zugeben; | |||
die ich durch diese Reise unternehme. | |||
Das hoffe ich indessen doch sicher, | |||
daß ich meinen alten Freund | |||
Bode gewiß vor meiner Abreise hier | |||
noch sehen werde, denn weder ich | | |||
noch meine Frau können uns das [...] | |||
u das noch wenn wir denn [...] | |||
miteinander, damit Wir doch auch | |||
entfernt von Zeit zu Zeit | |||
ein Lebenszeichen von einander | |||
erhalten. Die [...] | |||
sind die Hrn. Grafen [...] | |||
B Paris, ihr Natur ist ge[...] | |||
[...[ndter in [...] | |||
vorher in Berlin, ihr Hofmei- | |||
ster ist Fmr: Macaye u ein | |||
anderer Begleiter Mr. Gi- | |||
rard ein sehr interessanter | |||
u instruiter Mann, u Mit- | |||
glied der [Loge] des Amís [...] | |||
Adieu bester von ganzem | |||
Herzen liebt u um | |||
armt Sie ihr treuster | |||
Adam Weishaupt ist jzt hier Cato | |||
[...] Reichardt hat eine junge Tochter | |||
</poem> | </poem> | ||
== Notes == | == Notes == | ||
<references/> | <references/> |
Latest revision as of 18:46, 26 November 2020
- Metadata: Item:Q3573
- Transcript and Commentary: Christian Wirkner (talk)
Commentary
Lühe muss in die Schweiz, zu französischen Freimaurern, Ankunft Weishaupts in Gotha
Transcript
Gotha den 12 May
1788.
Mein theuerster Freund!
Sie haben gewiß mit mir gesch[...]; doch
[...] das haben Sie nicht, denn Sie, der auch
oft in der Klemme egsteckt hat, wissen gar gut,
wie es zugeht, u wie dem zu Muthe ist, der darin-
nen steckt. Auf ihr Empfehlungs Schreiben
daß Hr. Krug mitbrachte antwortete ich
nicht gleichweil mirs wehe that, daß
[...] kein Mensch hier für ihn was thun konnte,
denn er erhielte auch nicht einmal die Erlaub-
niß in M[...] ein Concert geben zu dürfen.
und denn wollte meine Frau durchaus ich sollte
die Weste mitschicken, u die ist leider
noch immer, bey dem verzweifelten Hr
Ritter, der sich theils, mit dem vielen
dies jahr veränderten neuen Umständen
des Regiments und theils mit den
Kleidern des Hfl. die der Herzog
mit nach Berlin genommen hat,
entschuldigte; Ende dieser Woche
schicke ich sie aber mit dem blauen
Wagen, u den läßt meine Frau bitten |
(so schlecht sie auch an sich geworden u ausge-
fallen ist) Sie möchten sich ihrer zuweilen dabei
erinnern, wenn sie nicht mehr hier in Gotha seyn
wird. und nun die Rechtfertigung meines
langen Schweigens, wie anders ich dieses bey ihnen
bedürfen sollte - Den 4 May ist mein E[...]
confirmirt u den 6 hat er mit dem [...]
communicirt: daß dies mich 4 Wochen in
dem ge[...] hat; glauben Sie gewiß
ohne alle Detail; und nun habe ich zu
gleich bey dieser Gelegenheit; meine
[...] Erziehungspläne ausarbeiten
u übergeben müßen; wovon
den das resultat war; daß
der Prinzen Reise nach Paris
auf kommenden August festgesetzt
u beschlossen worden ist.
Meine Frau u Kinderchen nehme ich
mit nach der Schwch Schweitz ob-
gleich nicht an den Ort selbst wo
ich mit den Prinzen bin, [...]
wir werden |
Der Herzog ist am Sonnabend (ver-
muthl. auf 3 Wochen) zur Musterung
nach Berlin gereist - H. von
Beuthe und v. Scgelche sind
mit - nun muß ich das mei-
ste abarbeiten um wenn der
Herzog zurück kommt es zu über-
geben - auch habe ich mit
der Einrichtung zur Reise (der
jüngste Aufanthalt gewiß 2
Jahredauern wird, von früh
bis in die Nacht zuthun -
überhaupt ist es ein sehr ver[...]
Sache das werde Sie mir zugeben;
die ich durch diese Reise unternehme.
Das hoffe ich indessen doch sicher,
daß ich meinen alten Freund
Bode gewiß vor meiner Abreise hier
noch sehen werde, denn weder ich |
noch meine Frau können uns das [...]
u das noch wenn wir denn [...]
miteinander, damit Wir doch auch
entfernt von Zeit zu Zeit
ein Lebenszeichen von einander
erhalten. Die [...]
sind die Hrn. Grafen [...]
B Paris, ihr Natur ist ge[...]
[...[ndter in [...]
vorher in Berlin, ihr Hofmei-
ster ist Fmr: Macaye u ein
anderer Begleiter Mr. Gi-
rard ein sehr interessanter
u instruiter Mann, u Mit-
glied der [Loge] des Amís [...]
Adieu bester von ganzem
Herzen liebt u um
armt Sie ihr treuster
Adam Weishaupt ist jzt hier Cato
[...] Reichardt hat eine junge Tochter