D-Q3582: Difference between revisions

From FactGrid
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "* '''Metadata:''' Letter Joachim Friedrich Ernst von der Lühe to Johann Joachim Christoph Bode, Gotha (Q3582) * '''Transcript and Commentary:''' Christian Wirkner (talk) == Commentary == <poem...")
 
No edit summary
 
(5 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 3: Line 3:


== Commentary ==
== Commentary ==
<poem>
Hoffen auf Besuch Bodes
 


== Transcript ==


<poem>
Bester Bruder!


Sie vergeben es mir gewiß, wenn
in in meiner Lage, da ich natür-
lich allemal ziemlich leide, ihnen
es lange geschwiegen, daß mein
N[...] geblutet hat u noch
blutet ist wohl natürlich; ich
wußte mich aber als Mann und
[...] zutrösten; des menschlichen
Schicksale sind aber soviel, daß
wenn man gleich nicht [...]liegt,
man <strike>doch</Strike> Zeit zum bestimmen
nöthig hat, damit man nicht noch
hinterein aus Schwindel
hinfällt. Im Mohren
will am Donnerstag geheizt
seyn, kommen Sie auch Freitag,
oder Sonnabend erst, was thut es,
superflua non vocent. Der lieben
lieben Frau v. Reck für die ich durch
aus keinen wahren <strike>[...]</strike> passenden
Ausdruck der mein Herz u Gefühl
befriedigte, weiß, sagen Sie, ich
überließe es ihr, zufühlen wie |


welchen Empfindungen mir
Sie und ihre Redegesellschaft
wozu Sie jzt mit gehören,
[...]teten -
Das Peti[...] der Herzogin
möchte ich durch ihre Ver-
mittlung auch gerne für
meine Frau und mich
realisirt wissen, und wenn[s]
mögl: wäre wird Sie
doppelt dafür lieben
            Ihr
            ganz eigener
            L.
</poem>
</poem>


== Notes ==
== Notes ==
<references/>
<references/>

Latest revision as of 18:22, 15 December 2020

Commentary

Hoffen auf Besuch Bodes


Transcript

Bester Bruder!

Sie vergeben es mir gewiß, wenn
in in meiner Lage, da ich natür-
lich allemal ziemlich leide, ihnen
es lange geschwiegen, daß mein
N[...] geblutet hat u noch
blutet ist wohl natürlich; ich
wußte mich aber als Mann und
[...] zutrösten; des menschlichen
Schicksale sind aber soviel, daß
wenn man gleich nicht [...]liegt,
man doch Zeit zum bestimmen
nöthig hat, damit man nicht noch
hinterein aus Schwindel
hinfällt. Im Mohren
will am Donnerstag geheizt
seyn, kommen Sie auch Freitag,
oder Sonnabend erst, was thut es,
superflua non vocent. Der lieben
lieben Frau v. Reck für die ich durch
aus keinen wahren [...] passenden
Ausdruck der mein Herz u Gefühl
befriedigte, weiß, sagen Sie, ich
überließe es ihr, zufühlen wie |

welchen Empfindungen mir
Sie und ihre Redegesellschaft
wozu Sie jzt mit gehören,
[...]teten -
Das Peti[...] der Herzogin
möchte ich durch ihre Ver-
mittlung auch gerne für
meine Frau und mich
realisirt wissen, und wenn[s]
mögl: wäre wird Sie
doppelt dafür lieben
             Ihr
             ganz eigener
             L.

Notes