FactGrid:Authentic translation help: Difference between revisions

Revision as of 16:23, 4 December 2021

The New Pocket Dictionary of the French and English Languages: In Two Parts ... By Thomas Nugent (London: C. Dilly, 1784). Google Books
De Porquet's new French-English and English-French dictionary. By Louis Philippe R. Fenwick de Porquet (London, 1844) Google Books

Mr. Nathan Bailey's English Dictionary, shewing both the Orthography and the Orthopepia of that Tongue by [...] their various Senses and Significations in English, and also French, Latin and German [...], Translated into German [...] by Theodore Arnold (Leipzig: Gross, 1736). Google Books
New complete Pocket-Dictionary of the German and English Languages containing all Words of general use and terms of Arts and Sciences [...] compiled by Frederick Reinhard Ricklefs, First Part English And German (Bremen: Friedrich Wilmans, 1799). Google Books
A compleat English-German, German-English dictionary. The first Volume containing the English German Part [...] by John Georg Christian Fick/ Vollständiges Englisch-Deutsches und Deutsch-Englisches Lexicon (Erlangen: Johann Jacob Palm, 1802) Google Books

De Porquet's new French-English and English-French dictionary. By Louis Philippe R. Fenwick de Porquet (London, 1844) Google Books

Krünitz Online: The 242-volume Oekonomische Encyklopädie compiled between 1773 and 1858 http://www.kruenitz1.uni-trier.de - regrettably a tool that does not allow to link into articles.
Praktisches Taschenwörterbuch der Waarenkunde; ein vollständiges Handbuch für Kaufleute [...] von Johann Christian Schedel, Vol. 1 (Leipzig, 1798) Google Books

Neues vollständiges Taschenwörterbuch der englischen und deutschen Sprache enthaltend alle gebräuchlichen Worte und Termen der Künste und Wissenschaften [...] von Friedrich Reinhard Ricklefs, Zweiter Theil (Bremen: Friedrich Wilmans, 1800). Google Books
Vollständiges Englisch-Deutsches und Deutsch-Englisches Lexicon. Zweyter Band Deutsch-Englischer Theil von Johann Christian Fick (Erlangen: Johann Jacob Palm, 1802) Google Books
Nathan Bailey's Dictionary English-German and German-English. Englisch-Deutsches und Deutsch-Englisches Wörterbuch. Gänzlich umgearbeitet Von D. Johann Anton Fahrenkruger. Zweiter Theil. Deutsch Englisch, 11. verbesserte und vermehrte Auflage (Leipzig/ Jena: Friedrich Frommann, 1810) Google Books
New Complete Pocket Dictionary of the English and German Languages Part II German and English (Leipzig, 1832) Google Books

Svenskt och engelskt lexicon, efter Kongl. Secreteraren Sahlstedts svenska ordbok, Författatdt af Gustaf Widegren (Stockholm: Johan A. Carlbohm, 1788). Google Books

@@ Line 27: / Line 27: @@
 === Swedish-English ===
 * ''Svenskt och engelskt lexicon, efter Kongl. Secreteraren Sahlstedts svenska ordbok, Författatdt af Gustaf Widegren'' (Stockholm: Johan A. Carlbohm, 1788). [https://books.google.de/books?id=hIECAAAAQAAJ&newbks=1&newbks_redir=0&printsec=frontcover&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false Google Books]
-=== English Swedish ===
-* ''An English and Swedish Dictionary, Wherein the Generality of Words and Various Significations are Rendered Into Swedish and Latin [...] by Jacob Serenius'' (Nykoping: Harg/ Stenbro, 1757). [https://books.google.de/books?id=ff9YAAAAcAAJ&newbks=1&newbks_redir=0&printsec=frontcover&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false Google Books]
-by Pet. Momma, 1757 - English language - 16 pages
-* ''English and Swedish Pocket-dictionary: Eller Engelskt Och Swenskt Hand-lexicon, eller Engelskt och Swenskt Hand-Lexikon af P[etter] A[dolf] Granberg Översedt och tillökt af C. Delen'' (Örebro: R. M. Lindh, 1832). [https://books.google.de/books?id=BB8oAAAAYAAJ&newbks=1&newbks_redir=0&printsec=frontcover&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false Google Books]