Revision history of "Des berühmten Spaniers Francisci Sambelle wohlausgepolirte Weiber-Hächel [...] aus dem Spanischen [...] übersetzet, durch den allenthalben bekannten Jan-Rebhu (Cölln: Peter Marteaus seel. Söhne, 1714)." (Q219227)

11 January 2024

• curprev 15:0115:01, 11 January 2024‎ Elisa Immler talk contribs‎ 11,752 bytes 0‎ ‎Changed claim: Originality of the item (P115): First publication (Q196098)

9 October 2023

• curprev 16:3816:38, 9 October 2023‎ Olaf Simons talk contribs‎ 11,752 bytes −409‎ ‎Removed claim: Originality of the item (P115): Translation (Q23243)
• curprev 16:3816:38, 9 October 2023‎ Olaf Simons talk contribs‎ 12,161 bytes +2‎ ‎Changed claim: Originality of the item (P115): New edition of the already published translation (Q229546)
• curprev 16:3716:37, 9 October 2023‎ Olaf Simons talk contribs‎ 12,159 bytes +409‎ ‎Created claim: Originality of the item (P115): Translation (Q23243)
• curprev 16:3716:37, 9 October 2023‎ Olaf Simons talk contribs‎ 11,750 bytes −411‎ ‎Removed claim: Originality of the item (P115): Des berühmten Spaniers Francisci Sambelle wolausgepolirte Weiber-Hächel [...] aus dem Spanischen ins Hochteutsche übersetzet, durch den allenthalben bekannten Jan-Rebhu (1680). (Q195370)
• curprev 16:3716:37, 9 October 2023‎ Olaf Simons talk contribs‎ 12,161 bytes +428‎ ‎Created claim: Linking back to (P233): Des berühmten Spaniers Francisci Sambelle wolausgepolirte Weiber-Hächel [...] aus dem Spanischen ins Hochteutsche übersetzet, durch den allenthalben bekannten Jan-Rebhu (1680). (Q195370)

4 October 2023

• curprev 23:0523:05, 4 October 2023‎ Olaf Simons talk contribs‎ 11,733 bytes +428‎ ‎Created claim: Self-statement on historicity / fictionality (P565): Satirical genre (Q221326), #quickstatements; #temporary_batch_1696453333366 Tag: QuickStatements [1.1]

11 November 2022

• curprev 11:0811:08, 11 November 2022‎ Elisa Immler talk contribs‎ 11,305 bytes +411‎ ‎Created claim: Originality of the item (P115): Des berühmten Spaniers Francisci Sambelle wolausgepolirte Weiber-Hächel [...] aus dem Spanischen ins Hochteutsche übersetzet, durch den allenthalben bekannten Jan-Rebhu (1680). (Q195370)
• curprev 11:0711:07, 11 November 2022‎ Elisa Immler talk contribs‎ 10,894 bytes −2‎ ‎Changed claim: Originality of the item (P115): Another edition (Q23282)

18 October 2022

• curprev 11:3311:33, 18 October 2022‎ Olaf Simons talk contribs‎ 10,896 bytes −428‎ ‎Removed claim: Collects information about (P561): Obviously a pseudonym (Q221317), #quickstatements; #temporary_batch_1666085289660 Tag: QuickStatements [1.1]
• curprev 11:2211:22, 18 October 2022‎ Olaf Simons talk contribs‎ 11,324 bytes +364‎ ‎Added qualifier: Transparency (P829): Obviously a pseudonym (Q221317), #quickstatements; #temporary_batch_1666084243871 Tag: QuickStatements [1.1]
• curprev 11:2211:22, 18 October 2022‎ Olaf Simons talk contribs‎ 10,960 bytes +426‎ ‎Created claim: Transparency of the information provided (P828): Author (Q23190), #quickstatements; #temporary_batch_1666084243871 Tag: QuickStatements [1.1]

5 September 2022

• curprev 16:2516:25, 5 September 2022‎ Olaf Simons talk contribs‎ 10,534 bytes +428‎ ‎Created claim: Title aspects (P572): Object as short title (Q448812), #quickstatements; #temporary_batch_1662387423750 Tag: QuickStatements [1.1]

26 August 2022

• curprev 10:2810:28, 26 August 2022‎ Olaf Simons talk contribs‎ 10,106 bytes +364‎ ‎Added qualifier: Statement refers to (P700): Title page (Q229508), #quickstatements; #temporary_batch_1661501989530 Tag: QuickStatements [1.1]
• curprev 10:2810:28, 26 August 2022‎ Olaf Simons talk contribs‎ 9,742 bytes +411‎ ‎Created claim: Self-classification (P582): «Hächel» (Q447695), #quickstatements; #temporary_batch_1661501989530 Tag: QuickStatements [1.1]

25 August 2022

• curprev 12:1112:11, 25 August 2022‎ Olaf Simons talk contribs‎ 9,331 bytes +428‎ ‎Created claim: Self-classification (P582): «Weiber-Hächel» (Q447694)

19 August 2021

• curprev 23:0723:07, 19 August 2021‎ Olaf Simons talk contribs‎ 8,903 bytes −859‎ ‎Removed claim: Title page transcript (P5): Des berühmten Spaniers| Francisci Sambelle| wohlausgepolirte| Weiber-Hächel/| Darinnen demselbigen| Geschlecht| Die Wahrheit tapffer aufge-|fiedelt/ die Laudes hurtig gesun-|gen/ und ihre Handlungen Cho-|raliter herunter figurirt| werden.| Alles auf das kürtzeste ent-|worffen/ und denen Intressen-|ten zur ferneren Uberlegung aus dem| Spanischen ins Hochteutsche über-|setzet/ durch den allenthalben| bekannten| JAN-REBHU,| Von S. Georgen aus dem L... Tag: QuickStatements [1.1]
• curprev 23:0623:06, 19 August 2021‎ Olaf Simons talk contribs‎ 9,762 bytes +878‎ ‎Created claim: Title page transcript (P5): Des berühmten Spaniers| Francisci Sambelle| wohlausgepolirte| Weiber-Hächel/| Darinnen demselbigen| Geschlecht| Die Wahrheit tapffer aufge-|fiedelt/ die Laudes hurtig gesun-|gen/ und ihre Handlungen Cho-|raliter herunter figurirt| werden.| Alles auf das kürtzeste ent-|worffen/ und denen Intressen-|ten zur ferneren Uberlegung aus dem| Spanischen ins Hochteutsche über-|setzet/ durch den allenthalben| bekannten| JAN-REBHU,| Von S. Georgen aus dem Lä... Tag: QuickStatements [1.1]

26 April 2021

• curprev 11:4511:45, 26 April 2021‎ Marie Gunreben talk contribs‎ 8,884 bytes +428‎ ‎Created claim: Publisher as misleadingly stated (P544): Pierre Marteau's sons and heirs, Cologne (alleged publishing business) (Q219481), #quickstatements; #temporary_batch_1619430308025 Tag: QuickStatements [1.1]

2 March 2021

• curprev 09:2609:26, 2 March 2021‎ Olaf Simons talk contribs‎ 8,456 bytes +428‎ ‎Created claim: Collects information about (P561): Obviously a pseudonym (Q221317), #quickstatements; #temporary_batch_1614669812255 Tag: QuickStatements [1.1]

1 March 2021

• curprev 16:2716:27, 1 March 2021‎ Olaf Simons talk contribs‎ 8,028 bytes +426‎ ‎Created claim: Author as strangely stated (P20): Jan Rebhu (Q229972), #quickstatements; #temporary_batch_1614608809459 Tag: QuickStatements [1.1]
• curprev 14:1414:14, 1 March 2021‎ Olaf Simons talk contribs‎ 7,602 bytes +426‎ ‎Created claim: Author (P21): Johann Beer (Q229721), #quickstatements; #temporary_batch_1614600420264 Tag: QuickStatements [1.1]
• curprev 11:4911:49, 1 March 2021‎ Olaf Simons talk contribs‎ 7,176 bytes +428‎ ‎Created claim: Originality of the item (P115): First publication (Q196098), #quickstatements; #temporary_batch_1614592144641 Tag: QuickStatements [1.1]

26 February 2021

• curprev 15:4915:49, 26 February 2021‎ Marie Gunreben talk contribs‎ 6,748 bytes +411‎ ‎Created claim: Research projects that contributed to this data set (P131): Marie Gunreben, The German 'Novel' around 1700 (2020-2024) (Q195137), #quickstatements; #temporary_batch_1614347189440 Tag: QuickStatements [1.1]

21 February 2021

• curprev 21:4221:42, 21 February 2021‎ Olaf Simons talk contribs‎ 6,337 bytes +426‎ ‎Created claim: FactGrid research area (P97): Prose fiction (Q195135), #quickstatements; #temporary_batch_1613935261683 Tag: QuickStatements [1.1]

20 January 2021

• curprev 00:1200:12, 20 January 2021‎ Olaf Simons talk contribs‎ 5,911 bytes +384‎ ‎Created claim: Online digitisation (P138): http://diglib.hab.de/drucke/xb-5221/start.htm
• curprev 00:1200:12, 20 January 2021‎ Olaf Simons talk contribs‎ 5,527 bytes +345‎ ‎Created claim: VD18 ID (P370): 10452680
• curprev 00:1100:11, 20 January 2021‎ Olaf Simons talk contribs‎ 5,182 bytes +874‎ ‎Created claim: Title page transcript (P5): Des berühmten Spaniers| Francisci Sambelle| wohlausgepolirte| Weiber-Hächel/| Darinnen demselbigen| Geschlecht| Die Wahrheit tapffer aufge-|fiedelt/ die Laudes hurtig gesun-|gen/ und ihre Handlungen Cho-|raliter herunter figurirt| werden.| Alles auf das kürtzeste ent-|worffen/ und denen Intressen-|ten zur ferneren Uberlegung aus dem| Spanischen ins Hochteutsche über-|setzet/ durch den allenthalben| bekannten| JAN-REBHU,| Von S. Georgen aus dem Län...

12 January 2021

• curprev 23:0823:08, 12 January 2021‎ Olaf Simons talk contribs‎ 4,308 bytes +276‎ ‎Added qualifier: Literal statement (P35): Cölln, #quickstatements; #temporary_batch_1610484447663 Tag: QuickStatements [1.1]
• curprev 23:0823:08, 12 January 2021‎ Olaf Simons talk contribs‎ 4,032 bytes +426‎ ‎Created claim: Place of publication as (misleadingly) stated (P240): Cologne (Q10400), #quickstatements; #temporary_batch_1610484447663 Tag: QuickStatements [1.1]

8 January 2021

• curprev 18:1418:14, 8 January 2021‎ Olaf Simons talk contribs‎ 3,606 bytes +279‎ ‎Added qualifier: Inventory position (P10): Yu.7160.R, #quickstatements; #temporary_batch_1610119215702 Tag: QuickStatements [1.1]
• curprev 18:1418:14, 8 January 2021‎ Olaf Simons talk contribs‎ 3,327 bytes +428‎ ‎Created claim: Present holding (P329): Staatsbibliothek Berlin, Potsdamer Straße (Q219431), #quickstatements; #temporary_batch_1610119215702 Tag: QuickStatements [1.1]

7 January 2021

• curprev 00:2200:22, 7 January 2021‎ Olaf Simons talk contribs‎ 2,899 bytes +428‎ ‎Created claim: Research projects that contributed to this data set (P131): Olaf Simons, Research for 'Marteau's Europe' (2001): novels, romances and dubious histories 1710–1720 (1993–2001) (Q218986), #quickstatements; #temporary_batch_1609970638039 Tag: QuickStatements [1.1]

6 January 2021

• curprev 23:5323:53, 6 January 2021‎ Olaf Simons talk contribs‎ 2,471 bytes +2,471‎ ‎Created a new Item: #quickstatements; #temporary_batch_1609968440990 Tag: QuickStatements [1.1]