[Daniel Defoe,] Das Leben und die gantz ungemeine Begebenheiten des berühmten Engelländers, Mr. Robinson Crusoe (Hamburg: Th. von Wierings Erben, 1720). (Q219362): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Olaf Simons (talk | contribs) (Added [de] description: Ausgabe der 1. deutschen Übersetzung von Bd. 1 von 'Robinson Crusoe' (1719)) |
Elisa Immler (talk | contribs) (Created claim: Originality of the item (P115): (Q640657), #quickstatements; #temporary_batch_1704809188975) |
||
| (22 intermediate revisions by one other user not shown) | |||
| label / de | label / de | ||
[Daniel Defoe,] Das Leben und die gantz ungemeine Begebenheiten des berühmten Engelländers, Mr. Robinson Crusoe (Hamburg: Th. von Wierings, 1720). | [Daniel Defoe,] Das Leben und die gantz ungemeine Begebenheiten des berühmten Engelländers, Mr. Robinson Crusoe (Hamburg: Th. von Wierings Erben, 1720). | ||
| label / en | label / en | ||
[Daniel Defoe,] Das Leben und die gantz ungemeine Begebenheiten des berühmten Engelländers, Mr. Robinson Crusoe (Hamburg: Th. von Wierings, 1720). | [Daniel Defoe,] Das Leben und die gantz ungemeine Begebenheiten des berühmten Engelländers, Mr. Robinson Crusoe (Hamburg: Th. von Wierings Erben, 1720). | ||
| description / en | description / en | ||
Ludwig Vischer's German translation, 1st edition of vol. 1 of 'Robinson Crusoe' (1719) | |||
| description / de | description / de | ||
Ludwig Vischers Übersetzung, Bd. 1 von 'Robinson Crusoe' (1719) | |||
| Property / Present holding | |||
| Property / Present holding: British Library / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / Present holding: British Library / qualifier | |||
Inventory position: 1206.c.1 [without frontispiece] | |||
| Property / Originality of the item | |||
| Property / Originality of the item: Q640657 / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / Author as strangely stated | |||
| Property / Author as strangely stated: Robinson Crusoe / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / Linking back to | |||
| Property / Linking back to: [Daniel DeFoe,] The Life and Strange Surprizing Adventures of Robinson Crusoe, vol. 1, 3rd edition (London: W. Taylor, 1719). / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / Linking back to: [Daniel DeFoe,] The Life and Strange Surprizing Adventures of Robinson Crusoe, vol. 1, 3rd edition (London: W. Taylor, 1719). / qualifier | |||
| Property / * Physical description | |||
frontispiece/ black and red title page/ [4] pp. preface dat.: Hamburg, 26.3.1720; signed: M[agister]. Vischer/ p.1-419/ p.420-24 "Erklährung etlicher See-und andrer Wörter"/ 8°. | |||
| Property / * Physical description: frontispiece/ black and red title page/ [4] pp. preface dat.: Hamburg, 26.3.1720; signed: M[agister]. Vischer/ p.1-419/ p.420-24 "Erklährung etlicher See-und andrer Wörter"/ 8°. / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / Original of this | |||
| Property / Original of this: [Daniel DeFoe,] The Life and Strange Surprizing Adventures of Robinson Crusoe [...] written by himself (London: W. Taylor, 1719). / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / Mode of presentation | |||
| Property / Mode of presentation: First person autobiographical narrative / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / Self-classification | |||
| Property / Self-classification: «Begebenheiten» / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / Self-classification: «Begebenheiten» / qualifier | |||
| Property / Title aspects | |||
| Property / Title aspects: Proper noun in the genitive as a short title (story of the) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / Title aspects | |||
| Property / Title aspects: Title protagonist with English name / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / Title aspects | |||
| Property / Title aspects: Title protagonist introduced with first and last name / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / Title aspects | |||
| Property / Title aspects: Male title protagonist / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / Title aspects | |||
| Property / Title aspects: «Robinson» / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / Translator | |||
| Property / Translator: Ludwig Friedrich Vischer / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / Self-statement on historicity / fictionality | |||
| Property / Self-statement on historicity / fictionality: Allegedly true private history, but suspiciously unbelievable / rank | |||
Normal rank | |||
Latest revision as of 16:08, 9 January 2024
Ludwig Vischer's German translation, 1st edition of vol. 1 of 'Robinson Crusoe' (1719)
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | [Daniel Defoe,] Das Leben und die gantz ungemeine Begebenheiten des berühmten Engelländers, Mr. Robinson Crusoe (Hamburg: Th. von Wierings Erben, 1720). |
Ludwig Vischer's German translation, 1st edition of vol. 1 of 'Robinson Crusoe' (1719) |
Statements
1720
0 references
Das| Leben| und die| gantz ungemeine Begebenheiten| des berühmten Engelländers/| Mr. Robinson| CRUSOE,| welcher durch Sturm und Schiffbruch/| (worinn alle seine Reise-Gefährten elen-|diglich ertruncken/)| auf der Americanischen Cüste/| vorn an dem grossen Fluß Oroonoko auf ein un-|wohntes Eiland gerahten/ Acht-und zwantzig| Jahre lang darauf gelebet/| und| zuletzt durch See-Räuber wunderbahrer Weise| davon befreyet worden.| Göttlicher Providentz zum Preise/ und curiöser Gemüh-|ter besonderem Vergnügen/| nach der dritten Engelländis. Edition auf vorneh-|mes Begehren ins Teutsche übergesetzet.| –––––––– | HAMBURG, gedruckt bey sehl. Thomas von Wierings Erben| bey der Börse/ im güldenen A, B, C. 1720.
0 references
frontispiece/ black and red title page/ [4] pp. preface dat.: Hamburg, 26.3.1720; signed: M[agister]. Vischer/ p.1-419/ p.420-24 "Erklährung etlicher See-und andrer Wörter"/ 8°.
0 references