D-Q6711: Difference between revisions
Olaf Simons (talk | contribs) No edit summary |
Olaf Simons (talk | contribs) |
||
| (9 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Item:Q6711]] | * '''Metadaten:''' [[Item:Q6711]] | ||
* '''Erschließung:''' [[User:Olaf Simons|Olaf Simons]] ([[User talk:Olaf Simons|talk]]) 09:33, 25 February 2019 (CET) | |||
== Commentary == | |||
== Transcript == | == Transcript == | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
Mein erster Odemzug, an diesen ersten Tagen des neuen | Mein erster Odemzug, an diesen ersten Tagen des neuen | ||
Jahres sey Gott und Ihnen | Jahres sey Gott und ''Ihnen Theuerste Gesellschaft!'' gewidmet. | ||
Diese Aufforderung ist zu natürlich, zu sehr die | Diese Aufforderung ist zu natürlich, zu sehr die Frucht | ||
Ihrer Gewogenheit gegen mich, daß ich Ihnen nicht mehr das | ''Ihrer'' Gewogenheit gegen mich, daß ich ''Ihnen'' nicht mehr das | ||
Ihrige, als ale etwas von dem | ''Ihrige'', als ale etwas von dem Meinigen, zu geben scheine. | ||
Noch sind Wir, | Noch sind Wir, — sind was Wir zu seyn Uns zur | ||
heiligen Pflicht machten. | heiligen Pflicht machten. | ||
| Line 20: | Line 23: | ||
nicht wieder Gefahren. Kein Mittel zu Erreichung guter | nicht wieder Gefahren. Kein Mittel zu Erreichung guter | ||
Endzwecke stand ganz in unseren Kräften. Jener gelaßener | Endzwecke stand ganz in unseren Kräften. Jener gelaßener | ||
Muth | Muth Verläumder als Fliegen im Schein der Sonne zu | ||
betrachten, die ihrem Lichte nichts benehmen, und | betrachten, die ihrem Lichte nichts benehmen, und ''Uns'' | ||
deswegen, als zu einer nicht fehlgeschlagenen Erwartung|<2> | deswegen, als zu einer nicht fehlgeschlagenen Erwartung|<2> | ||
Glück zu | Glück zu wünsche; starcken Fußes weiter fort zu | ||
schreiten, und da, wo ''Uns'' Hinderniße gelegt wurden, | |||
keine Schrancken, als die einer gereinigten Vernunft, | |||
anzuerkennen; daß ''Meine BBr.!'' dancken Wir | |||
heute einmüthig dem Regierer der Welt und des | |||
menschlichen Schicksals. | |||
Ihre Portraits stehen | Möchte ich indeßen das wahre Pathos deutscher | ||
aufgestellt, von Vater Chrysostomus biß zu|<3> | Sprache verstehen, um ''Ihnen'' die Empfindungen | ||
meines Herzens ins besondere mittheilen zu können, | |||
die entstehen, so oft ich mir den Gedancken dencke, | |||
mithin unter diesen Umständen des Lebens, an | |||
Freunde gekettet zu seyn, die ihr Band fest knüpften, | |||
um ieden, der will, sicher zu leiten, und ihn dies | |||
Glück der Lebensberuhigung zu ertheilen. | |||
In dieser Rücksicht gewinnt auch meines Lebens | |||
Werth. Durch ''Sie'' nur, ''Theuerste'' und ''Hochzuehrende!'' | |||
ergänze ich mein Leeres um mich her mit Bildern | |||
der angenehmsten Genugsamkeit. | |||
Ihre lieben Portraits stehen dann alle vor mir | |||
aufgestellt, von Vater ''Chrysostomus''<ref>Christian Georg von Helmolt [[Item:Q474]].</ref> biß zu|<3> | |||
dem iüngsten Sohn,<ref>Der jüngste der Gothaer Illuminaten war Friedrich Carl Ernst von Helmolt [[Item:Q475]], der Sohn des letzterwähnten Superiors.</ref> und ich küße Sie alle; | |||
vergegenwärtige mir ''Ihre'' schönen Charactere; will nachahmen, | |||
übetreffen; aber, unerreichbar für mich, bleibt mir | |||
nur immer die süße Vorstellung übrig, Freunde an | |||
''Ihnen'' zu haben; ''Die'' mich wenigstens nie unter ''Ihrem'' | |||
Beyfall, wie ''Ihrer'' Liebe unwürdig fanden. | |||
Dieser ''Ihrer'' Liebe, empfehle ich mich heute von | |||
Neuen, und haben menschliche Herzen gewöhnlich ein | |||
Hauptpüncktchen, das sie vorzüglich fühlen, so ist | |||
der treue Wunsch für ''Ihr'' ferneres, beständiges | |||
Wohlergehen, gewiß das meinige. | |||
Ich verharre mit ausnehmendster Hochachtung | |||
und Ergebenheit | |||
''Hoch- und Verehrungswürdige'' | |||
''Ihr'' | |||
treuverbundenster | |||
Ali. | |||
Pic. d. 1. Din | |||
1157. | |||
</poem> | </poem> | ||
== Notes == | |||
<references/> | |||
Latest revision as of 21:59, 27 June 2019
- Metadaten: Item:Q6711
- Erschließung: Olaf Simons (talk) 09:33, 25 February 2019 (CET)
Commentary
Transcript
Hoch- und Verehrungswürdige BBr.
Mein erster Odemzug, an diesen ersten Tagen des neuen
Jahres sey Gott und Ihnen Theuerste Gesellschaft! gewidmet.
Diese Aufforderung ist zu natürlich, zu sehr die Frucht
Ihrer Gewogenheit gegen mich, daß ich Ihnen nicht mehr das
Ihrige, als ale etwas von dem Meinigen, zu geben scheine.
Noch sind Wir, — sind was Wir zu seyn Uns zur
heiligen Pflicht machten.
Es war in keinem Betracht Unser Werck, die Bahn zu
richten, auf der wir gehen wollten. Wir schützen Uns
nicht wieder Gefahren. Kein Mittel zu Erreichung guter
Endzwecke stand ganz in unseren Kräften. Jener gelaßener
Muth Verläumder als Fliegen im Schein der Sonne zu
betrachten, die ihrem Lichte nichts benehmen, und Uns
deswegen, als zu einer nicht fehlgeschlagenen Erwartung|<2>
Glück zu wünsche; starcken Fußes weiter fort zu
schreiten, und da, wo Uns Hinderniße gelegt wurden,
keine Schrancken, als die einer gereinigten Vernunft,
anzuerkennen; daß Meine BBr.! dancken Wir
heute einmüthig dem Regierer der Welt und des
menschlichen Schicksals.
Möchte ich indeßen das wahre Pathos deutscher
Sprache verstehen, um Ihnen die Empfindungen
meines Herzens ins besondere mittheilen zu können,
die entstehen, so oft ich mir den Gedancken dencke,
mithin unter diesen Umständen des Lebens, an
Freunde gekettet zu seyn, die ihr Band fest knüpften,
um ieden, der will, sicher zu leiten, und ihn dies
Glück der Lebensberuhigung zu ertheilen.
In dieser Rücksicht gewinnt auch meines Lebens
Werth. Durch Sie nur, Theuerste und Hochzuehrende!
ergänze ich mein Leeres um mich her mit Bildern
der angenehmsten Genugsamkeit.
Ihre lieben Portraits stehen dann alle vor mir
aufgestellt, von Vater Chrysostomus[1] biß zu|<3>
dem iüngsten Sohn,[2] und ich küße Sie alle;
vergegenwärtige mir Ihre schönen Charactere; will nachahmen,
übetreffen; aber, unerreichbar für mich, bleibt mir
nur immer die süße Vorstellung übrig, Freunde an
Ihnen zu haben; Die mich wenigstens nie unter Ihrem
Beyfall, wie Ihrer Liebe unwürdig fanden.
Dieser Ihrer Liebe, empfehle ich mich heute von
Neuen, und haben menschliche Herzen gewöhnlich ein
Hauptpüncktchen, das sie vorzüglich fühlen, so ist
der treue Wunsch für Ihr ferneres, beständiges
Wohlergehen, gewiß das meinige.
Ich verharre mit ausnehmendster Hochachtung
und Ergebenheit
Hoch- und Verehrungswürdige
Ihr
treuverbundenster
Ali.
Pic. d. 1. Din
1157.