D-Q3174

• Item:Q3174
• Dokument Leithandschrift: Schwedenkiste Band 04, Dokument SK04-221
• Standort: GStA PK, Freimaurer, 5.2. G 39 JL. Ernst zum Kompaß, Gotha, Nr. 103 Schwedenkiste, Briefe an Bode
• Autor: Christian Georg von Helmolt (Chrysostomus)
• Adressat: Johann Joachim Christoph Bode (Aemilius)
• Ordensdatum:Syrakuß, 29. Bahman 1153
• Datum: Gotha, 29. Februar 1784
• Erschließung: Erik Liebscher

Transcript

Syrakuß am 29. Bahman. 1153 Jezdergerd.

Aemilio optimo s. p. Chrysostomus.

Hierbey übersende Ihnen mein theuerster Bruder
meinen monatlichen Bericht nebst allen darzu-
gehörigen Beylagen. Sie haben ihre Rükreise noch
zu rechter Zeit gemacht, ehe die Gewäßer von
[d]em geschwinde einfallenden Thauwetter auf-
schwollen. Wir haben in dem Grunde, wo ich
mit meiner Familie wohne, auch eine kleine
Waßernoth ausgehalten; doch war es nicht
so schlimm bey uns, wie in der Steinmühle,
deren Bewohner (Herr und Frau von Rotberg)
in die Stadt zu flüchten sich genöthiget sahen.
[W]ir sind aber auch nun recht froh, daß der Schnee
[w]eg ist, und daß man die schönen Saatfelder
[w]ieder so herrlich hervorleuchten sieht.
[D]er gute Cleobulus hat ein paar ängstliche
[Ta]ge[?] gehabt, und beynahe sein junges Weib ein-
[ge]büßet, welches für ihn und seine 3. kleinen Kinder
[e]in harter Schlag gewesen seyn würde. Jetzt gehet |<2>
sie mit sichern, wiewohl langsamen Schritte[n]
ihrer vollkommnen Beßerung entgegen. Unse[res]
treuen Bruders Cato Gesundheit gehet ebe[n-]
falls viel beßer. Dagegen hat sich unser du[rchlauchtigste] [?]
Herzogin seit einigen Tagen geklaget, und
das Zimmer hüten müßen, doch scheint diese Un[-]
päßlichkeit nicht langwierig werden zu w[ol-]
len. In 8. Tagen wird Saltzmann, wenn
er über die Waßer kommen kann, in uns[erer]
Gegend erwartet. Nunmehr wird mein
geliebtester Bruder Aemilius wohl zu weilen[?]
nach dem Garten sehen, und allmählich
mit Pflanzen und Säen den Anfang machen
laßen. Ich wünschte hertzlich in dieser Rük-[?]
sicht in Cannawurf seyn zu können, wenn
nur auch die Wege erst beßer wären.
Ich bin mit der treusten Liebe und Hochacht[ung]
Ihr
Chrysostomus.