Giovanni Boccaccio, Elegia di Madonna Fiammetta (Q704803): Difference between revisions

@@ label / en / label / en @@
+Giovanni Boccaccio, Elegia di Madonna Fiammetta
@@ label / es / label / es @@
+Giovanni Boccaccio, Elegia di Madonna Fiammetta
@@ description / en / description / en @@
+medieval Catalan translation
@@ description / es / description / es @@
+traducción medieval catalana
@@ Property / Instance of @@
+WEMI Expression
@@ Property / Instance of: WEMI Expression / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Title @@
+Com Fiameta pregua a totes les dones qui lo present tractat legiran qu_._els sovengua de la sua dolor e que ab ella ensemps se planguen de lurs dolors
+Normal rank
+Statement refers to: Translated title
@@ Property / Title @@
+Elegia di madonna Fiammetta
@@ Property / Title: Elegia di madonna Fiammetta / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Title: Elegia di madonna Fiammetta / qualifier @@
+Statement refers to: Uniform title
@@ Property / Author @@
+Giovanni Boccaccio
@@ Property / Author: Giovanni Boccaccio / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Language @@
+Catalan
@@ Property / Language: Catalan / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Language: Catalan / qualifier @@
+Statement refers to: Text language
@@ Property / Language @@
+Italian
@@ Property / Language: Italian / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Language: Italian / qualifier @@
+Statement refers to: Original language
@@ Property / PhiloBiblon ID @@
+BITECA texid 1417
@@ Property / PhiloBiblon ID: BITECA texid 1417 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / History @@
+Translation
@@ Property / History: Translation / rank @@
+Normal rank
@@ Property / History: Translation / qualifier @@
+Date: 1340Timestamp +1340-00-00T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Julian
Precision 1 year
Before 0
After 0
-Timestamp
++1340-00-00T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Julian
-Precision
+year
 Before
 After
@@ Property / History: Translation / qualifier @@
+Precision of date: Circa
@@ Property / Type of work @@
+Prose
@@ Property / Type of work: Prose / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Subject heading @@
+Romance
@@ Property / Subject heading: Romance / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Research projects that contributed to this data set @@
+BITECA / Bibliografia de Textos Antics Catalans, Valencians i Balears
+Normal rank
+Statement refers to: PhiloBiblon object
@@ Property / FRBR entity class @@
+WEMI Expression
@@ Property / FRBR entity class: WEMI Expression / rank @@
+Normal rank
@@ Property / FRBR entity class @@
+WEMI Work
@@ Property / FRBR entity class: WEMI Work / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Persons mentioned @@
+Unknown
@@ Property / Persons mentioned: Unknown / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Persons mentioned: Unknown / qualifier @@
+Subject has role: Translator
@@ Property / Persons mentioned @@
+Q704821
@@ Property / Persons mentioned: Q704821 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Persons mentioned: Q704821 / qualifier @@
+Subject has role: Translator
@@ Property / Persons mentioned: Q704821 / qualifier @@
+Subject has role: Not settled
@@ Property / Secondary literature @@
+Annamaria Annicchiarico. "Per il testo della 'Fiammetta' catalana", Studi mediolatini e volgari, vol. 26, 1978
+Normal rank
+Statement refers to: Mentioned in
@@ Property / Secondary literature @@
+Lluís Cabré, Montserrat Ferrer, Cens de traduccions al català medieval fins a 1500 (TCM),13th December 2011
+Normal rank
+Statement refers to: Mentioned in
@@ Property / Secondary literature @@
+Lluís Cabré, Montserrat Ferrer, Cens de traduccions al català medieval fins a 1500 (TCM), 9th June 2012
+Normal rank
+Statement refers to: Mentioned in
@@ Property / Secondary literature @@
+Giovanni Boccaccio, La Fiammetta catalana. Edizione critica, con introduzione, note e glossario (1983-1987)
+Normal rank
+Statement refers to: Edited in
@@ Property / Secondary literature @@
+Giovanni Boccaccio, La Fiameta de Johan Boccacci (1908)
+Normal rank
+Statement refers to: Edited in
@@ Property / Item @@
+MS: Giovanni Boccaccio, Fiammetta (tr. unknown), translated 1460-1464 (Barcelona, Arxiu de la Corona d'Aragó, Sant Cugat, 32)
+Normal rank
@@ Property / Item @@
+MS: Giovanni Boccaccio, Fiameta (tr. unknown), translated 1460 - 1464 (Barcelona: Arxiu capitular, Cod. 76)
+Normal rank
@@ Property / Item @@
+MS: Giovanni Boccaccio, Fiameta (tr. unknown), translated 1460 - 1464 (Barcelona: Biblioteca de Catalunya, 1730)
+Normal rank
@@ Property / Date @@
+^GregorianTimestamp +1342-00-00T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 year
Before 0
After 0
-Timestamp
++1342-00-00T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+year
 Before
 After
@@ Property / Date: 1342^Gregorian / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Date: 1342^Gregorian / qualifier @@
+Terminus ante quem: 1343^GregorianTimestamp +1343-00-00T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 year
Before 0
After 0
-Timestamp
++1343-00-00T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+year
 Before
 After
@@ Property / Date: 1342^Gregorian / qualifier @@
+Statement refers to: Composition
@@ Property / Date: 1342^Gregorian / qualifier @@
+Based on: Archives de littérature du Moyen Âge
@@ Property / Date: 1342^Gregorian / qualifier @@
+Website: https://arlima.net/no/11497
@@ Property / Date @@
+^GregorianTimestamp +1460-00-00T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 year
Before 0
After 0
-Timestamp
++1460-00-00T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+year
 Before
 After
@@ Property / Date: 1460^Gregorian / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Date: 1460^Gregorian / qualifier @@
+Terminus ante quem: 1464^GregorianTimestamp +1464-00-00T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 year
Before 0
After 0
-Timestamp
++1464-00-00T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+year
 Before
 After
@@ Property / Date: 1460^Gregorian / qualifier @@
+Statement refers to: Translation
@@ Property / Date: 1460^Gregorian / qualifier @@
+Based on: Lluís Cabré, Montserrat Ferrer, Cens de traduccions al català medieval fins a 1500 (TCM), 9th June 2012
@@ Property / Date: 1460^Gregorian / qualifier @@
+Website: https://www.narpan.net/bibliotecadigital/articles/doc_download/170-cens-de-traduccions-medievals.html

Latest revision as of 12:07, 30 January 2024

medieval Catalan translation

Language	Label	Description	Also known as
English	Giovanni Boccaccio, Elegia di Madonna Fiammetta	medieval Catalan translation

Statements

0 references

0 references

Com Fiameta pregua a totes les dones qui lo present tractat legiran qu_._els sovengua de la sua dolor e que ab ella ensemps se planguen de lurs dolors

Giovanni Boccaccio, Elegia di Madonna Fiammetta (Q704803): Difference between revisions

Latest revision as of 12:07, 30 January 2024

Statements

Identifiers

Sitelinks

Wikipedia(0 entries)

Wikinews(0 entries)

Wikiquote(0 entries)

Wikisource(0 entries)

Wikivoyage(0 entries)

Other sites(0 entries)

Navigation menu

Search