D-Q5784: Difference between revisions
Olaf Simons (talk | contribs) |
Olaf Simons (talk | contribs) No edit summary |
||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
* '''Metadata:''' [[Item:Q5784]] | |||
* ''' | * '''Commentary:''' [[User:Olaf Simons|Olaf Simons]] ([[User talk:Olaf Simons|talk]]) 12:17, 12 July 2019 (CEST) | ||
* ''' | * '''Transcript:''' [[User:Christian Wirkner|Christian Wirkner]] | ||
* ''' | |||
== Commentary == | == Commentary == | ||
Aus dem Kontext der Schwedenkiste (insbesondere der Betreuung Buttstädts, die hier mit erwähnt wird) wird ersichtlich, dass die Anweisung aus den Tagen vor der Abreise Bodes Nach Paris 1787 stammt. Bodes Tagebuch [[D-Q8904#Transcript]] macht klar, dass die Entscheidung zur Reise am 25. April fix wurde und die Vorbereitungen schon am 29. April abgeschlossen waren. Die Datierung auf den 29. April 1787 legt das nahe. | |||
==Transcript== | ==Transcript== | ||
| Line 23: | Line 13: | ||
Wie ich die B[rüder] gehorsamst bitte, es wenigstens während meiner | Wie ich die B[rüder] gehorsamst bitte, es wenigstens während meiner | ||
Abwesenheit zu halten | Abwesenheit zu halten | ||
1) Rudolstadt. der hochwürdige B[ruder] Christian Gottlob von Voigt<ref> | 1) Rudolstadt. der hochwürdige B[ruder] Christian Gottlob von Voigt<ref>Christian Gottlob von Voigt [[Item:Q1271]].</ref> | ||
2) <strike>Jena</strike>Erfurth der h[och]w[ürdige] Br[uder] Decius<ref>Carl Leonhard Reinhold</ref> | 2) <strike>Jena</strike>Erfurth der h[och]w[ürdige] Br[uder] Decius<ref>Carl Leonhard Reinhold [[Item:Q921]]</ref> | ||
3) Buttstädt der h[och]w[ürdige] Br[uder] Joh[ann] Oldendorp<ref>Gottlieb Hufeland</ref> | 3) Buttstädt der h[och]w[ürdige] Br[uder] Joh[ann] Oldendorp<ref>Gottlieb Hufeland [[Item:Q539]].</ref> | ||
4) Jena der Bruder Bellermann.<ref>Johann Joachim Bellermann</ref> | 4) Jena der Bruder Bellermann.<ref>Johann Joachim Bellermann [[Item:Q92]].</ref> | ||
5) Syracus, wird in Syracus selbst besorgt. | 5) Syracus, wird in Syracus selbst besorgt.<ref>Joachim Friedrich Ernst von der Lühe [[Item:Q710]] übernahm die Betreuung und behielt die Quibus Licet am Ort.</ref> | ||
NB. Alle diese R[eprochen-]Z[ettel] würden hier, unter Aufsicht | NB. Alle diese R[eprochen-]Z[ettel] würden hier, unter Aufsicht | ||
des h[och]w[ürdige] Br[uder] Voigt, vom Schreiber Vogel<ref>Christian Georg Carl Vogel.</ref> abgeschrieben, | des h[och]w[ürdige] Br[uder] Voigt, vom Schreiber Vogel<ref>Christian Georg Carl Vogel [[Item:Q1444]].</ref> abgeschrieben, | ||
die nach Jena und Buttstädt auch allenfalls nach | die nach Jena und Buttstädt auch allenfalls nach | ||
Erfurth mit einem Altenkopfe, welches des Endes herbey | Erfurth mit einem Altenkopfe, welches des Endes herbey | ||
| Line 42: | Line 32: | ||
In den <u>nächsten</u> R[eprochen-]Z[etteln] muß Basilius sagen, daß | In den <u>nächsten</u> R[eprochen-]Z[etteln] muß Basilius sagen, daß | ||
während Aemilii Abwesenheit die Q[uibus] L[icet] an Atticum<ref>Christian Gottlob von Voigt</ref> | während Aemilii Abwesenheit die Q[uibus] L[icet] an Atticum<ref>Ordensname von Christian Gottlob von Voigt [[Item:Q1271]].</ref> | ||
zur weiteren Besorgung gesandt werden müssen. | zur weiteren Besorgung gesandt werden müssen. | ||
</poem> | </poem> | ||
== Notes == | |||
<references/> | |||
Latest revision as of 18:26, 13 July 2019
- Metadata: Item:Q5784
- Commentary: Olaf Simons (talk) 12:17, 12 July 2019 (CEST)
- Transcript: Christian Wirkner
Commentary
Aus dem Kontext der Schwedenkiste (insbesondere der Betreuung Buttstädts, die hier mit erwähnt wird) wird ersichtlich, dass die Anweisung aus den Tagen vor der Abreise Bodes Nach Paris 1787 stammt. Bodes Tagebuch D-Q8904#Transcript macht klar, dass die Entscheidung zur Reise am 25. April fix wurde und die Vorbereitungen schon am 29. April abgeschlossen waren. Die Datierung auf den 29. April 1787 legt das nahe.
Transcript
Distribution der R[eprochen-]Z[ettel].
Wie ich die B[rüder] gehorsamst bitte, es wenigstens während meiner
Abwesenheit zu halten
1) Rudolstadt. der hochwürdige B[ruder] Christian Gottlob von Voigt[1]
2) JenaErfurth der h[och]w[ürdige] Br[uder] Decius[2]
3) Buttstädt der h[och]w[ürdige] Br[uder] Joh[ann] Oldendorp[3]
4) Jena der Bruder Bellermann.[4]
5) Syracus, wird in Syracus selbst besorgt.[5]
NB. Alle diese R[eprochen-]Z[ettel] würden hier, unter Aufsicht
des h[och]w[ürdige] Br[uder] Voigt, vom Schreiber Vogel[6] abgeschrieben,
die nach Jena und Buttstädt auch allenfalls nach
Erfurth mit einem Altenkopfe, welches des Endes herbey
gehet, versiegelt. An die übrigen beyden Orte, werden
die R[eprochen-]Z[ettel] unversiegelt geschickt.
Papier kommt herbey.
Die Q[uibus] L[icet] welche noch zu beantworten sind, sind hier
jeder Ort in den Kladden, beygebunden.
In den nächsten R[eprochen-]Z[etteln] muß Basilius sagen, daß
während Aemilii Abwesenheit die Q[uibus] L[icet] an Atticum[7]
zur weiteren Besorgung gesandt werden müssen.
Notes
- ↑ Christian Gottlob von Voigt Item:Q1271.
- ↑ Carl Leonhard Reinhold Item:Q921
- ↑ Gottlieb Hufeland Item:Q539.
- ↑ Johann Joachim Bellermann Item:Q92.
- ↑ Joachim Friedrich Ernst von der Lühe Item:Q710 übernahm die Betreuung und behielt die Quibus Licet am Ort.
- ↑ Christian Georg Carl Vogel Item:Q1444.
- ↑ Ordensname von Christian Gottlob von Voigt Item:Q1271.