D-Q6129: Difference between revisions
Olaf Simons (talk | contribs) No edit summary |
|||
(3 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
* '''Metadata:''' [[Item:Q6129]] | * '''Metadata:''' [[Item:Q6129]] | ||
* '''Transcript and Commentary:''' [[User:Christian Wirkner|Christian Wirkner]] | * '''Transcript and Commentary:''' [[User:Christian Wirkner|Christian Wirkner]] / [[User:Olaf Simons|Olaf Simons]] ([[User talk:Olaf Simons|talk]]) 22:22, 11 February 2021 (CET) | ||
== Commentary == | == Commentary == | ||
Line 6: | Line 6: | ||
== Summary and Transcript == | == Summary and Transcript == | ||
<poem> | <poem> | ||
Henr. Steffanus: | |||
so edlen Gründen, und die Anwendung des | |||
Mein geliebter Bruder | |||
Ihr Begehren nach den Schilderungen beruht auf | |||
so edlen Gründen, und die Anwendung des Ver- | |||
langten ist von so sichtbarem Nutzen für die | |||
Menschheit, daß man von Os wegen gerne | Menschheit, daß man von Os wegen gerne | ||
alles Mögliche thun wird, Ihnen dazu behülflich | alles Mögliche thun wird, Ihnen dazu behülflich | ||
zu seyn. | zu seyn. Nur, kann es Ihrer Einsicht nicht | ||
entgehen, daß wie, bey der jezigen kritischen | |||
Lage der Sachen besonders, außerordentlich be- | |||
huthsam dabey verfahren müssen, um, selbst | |||
von einigen der schwächeren Mitglieder des Ordens, | |||
nicht mißverstanden zu werden. Aber | |||
es soll gewiß geschehen, was, diese Behuthsamkeit | |||
unebschadet, geschehen könne. | |||
Wir enthalten uns, Ihnen für die Bearbeitung | |||
des Brs Anaximander Dank zu sagen, weil | |||
Sie solchen in ihrem Herzen finden werden. | |||
Fahren Sie ferner fort, an diesem Orte, welcher | |||
den Namen <u>Astria</u> im O. führt, für das | den Namen <u>Astria</u> im O. führt, für das | ||
Beste der Menschheit zu wirken! Sie wissen, | Beste der Menschheit zu wirken! Sie wissen, | ||
wo Sie Beystand und allenfalls auch Rath | <u>wo</u> Sie Beystand und allenfalls auch Rath | ||
finden können. | finden können. | ||
Ihr Bedenken, über die Uebersetzung des | |||
Cärimoniels des M. Grades, ist gegründet und | |||
ob Sie gleich nicht er Erste sind, der diese Bemer-| | |||
kung gemacht hat, so sind wir Ihnen | |||
doch dafür eben so verbunden, als ob | |||
Sie es gewesen wären, und es soll | |||
so bald thunlich darüber eine Verfügung er- | |||
gehen. | |||
Heute ist die Zeit sehr kurz zugeschnitten | |||
um Ihnen mehr im Namen des Ordens d | |||
sagen zu können. Aber in meinem | |||
Eigenen sag ich Ihnen daß | |||
ich gern, und lebenslang bin | |||
Ihr treuester | |||
Basilius | |||
</poem> | </poem> | ||
== Notes == | == Notes == | ||
<references/> | <references/> |
Latest revision as of 23:22, 11 February 2021
- Metadata: Item:Q6129
- Transcript and Commentary: Christian Wirkner / Olaf Simons (talk) 22:22, 11 February 2021 (CET)
Commentary
Summary and Transcript
Henr. Steffanus:
Mein geliebter Bruder
Ihr Begehren nach den Schilderungen beruht auf
so edlen Gründen, und die Anwendung des Ver-
langten ist von so sichtbarem Nutzen für die
Menschheit, daß man von Os wegen gerne
alles Mögliche thun wird, Ihnen dazu behülflich
zu seyn. Nur, kann es Ihrer Einsicht nicht
entgehen, daß wie, bey der jezigen kritischen
Lage der Sachen besonders, außerordentlich be-
huthsam dabey verfahren müssen, um, selbst
von einigen der schwächeren Mitglieder des Ordens,
nicht mißverstanden zu werden. Aber
es soll gewiß geschehen, was, diese Behuthsamkeit
unebschadet, geschehen könne.
Wir enthalten uns, Ihnen für die Bearbeitung
des Brs Anaximander Dank zu sagen, weil
Sie solchen in ihrem Herzen finden werden.
Fahren Sie ferner fort, an diesem Orte, welcher
den Namen Astria im O. führt, für das
Beste der Menschheit zu wirken! Sie wissen,
wo Sie Beystand und allenfalls auch Rath
finden können.
Ihr Bedenken, über die Uebersetzung des
Cärimoniels des M. Grades, ist gegründet und
ob Sie gleich nicht er Erste sind, der diese Bemer-|
kung gemacht hat, so sind wir Ihnen
doch dafür eben so verbunden, als ob
Sie es gewesen wären, und es soll
so bald thunlich darüber eine Verfügung er-
gehen.
Heute ist die Zeit sehr kurz zugeschnitten
um Ihnen mehr im Namen des Ordens d
sagen zu können. Aber in meinem
Eigenen sag ich Ihnen daß
ich gern, und lebenslang bin
Ihr treuester
Basilius